Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-25 22:07

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ripaxhou
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

fornouri, fornoureye

fornouri, -eye (addj.) trop bien nourri(e), suralimenté(e). (rl a: forsôlé, bôré, ripaxhou).
Waitîz a: fornouri.

Trové dins: fornouri [R9]; fournouri [C8] / fornoureye [R9]
(ID: 30642) Dedja so l' esplicant motî: fornouri.

mosse

mosse (f.n.)
• 1. moule (fruit de mer). magnî des ---s avou des fritches. (Sin. moule, mourmoulete).
 »  plate ---; u: --- di ritche: huître.
 »  èn nén aveur pus fwin ki l’ ci k’ a avalé on cint d’ mosses; u: èn nén awè pus fwin k’ onk k' a-st avalé on cint d’ mosses: être rassasié. (sin. esse guedé, ripaxhou, sô).
• 2. personne apathique, sans énergie. c' est ene ---, ci-la.
Waitîz a: mozete, mostî.

Trové dins: mosse [C1,E1,E34,E165,R13]; moss [E203]
(ID: 19023) Dedja so l' esplicant motî: mosse.

ripaxhe u erpaxhe / rpaxhe

r(i)paxhe
I. (v.c.) repaître, donner à manger aux vaches. i fåt bråmint, l' ivier, po --- les biesses å ståve.
II. (si ~) (v.pr.) se repaître, manger à satieté.i vont å mariaedje di leu neveu, i vont co s' ---!.
Waitîz a: ripaxhou; rapaxhe, paxhe.

Trové dins: ripachi [C8]; èrpachi [O4] / rpachi [O4]; r'pachi [C8]
(ID: 3408) Dedja so l' esplicant motî: ripaxhe.

saetchot

saetchot (o.n.)
• 1. sachet, petit sac.
 »  t' irès fé des ---s: tu iras en prison.
• 2. gésier. (sin. djave, djezî).
 »  --- å stron: coecum des volailles (qui a l'aspect d'un petit sac double). (sin. saetch å stron, saetch å brin, boigne boyea).
• 3. (par ext.) estomac.
 »  end awè plin l' ---: être repu, rassasié. (sin. ripaxhou, guedé).
Waitîz a: saetchotêye, saetch.

Trové dins: saetchot [R11,R13]; satchot [G208,O2,O4,O90,S109,S117]; satcho [C8,C9]
(ID: 20801) Dedja so l' esplicant motî: saetchot.