Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
sôrti
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

sôrti

sôrti
I. (v.c.)
• 1. sortir (qqch.), le mettre au-dehors, conduire de dedans en dehors. --- on tchår d' ene gregne, sortir un chariot d'une grange; dji vons --- les fleurs pol porcession.
• 2. faire sortir. li lumçon sôrtit ses coines.
II. (v.s.c.)
• 1. sortir, aller au dehors, quitter (un endroit). i sôrtit did ci; ça lyi intere pa ene oraye et ça lyi sôrtixh foû pa l' ôte. (Syn. rexhe; moussî foû, vudî).
 »  Cwand måss intere come on moton, i sôrtit come on liyon: prov. météo.
• 2. sortir, couler. i ndè sôrti onk, di brouwet, foû di ç' pantalon la !
• 3. commencer à paraître en parlant des plantes qui germent. (Sin. rexhe, soude).
• 4. dans l'expr. è ---: en sortir, en venir à bout. dj' a sayî d' rimonter l' machene, mins dji n' è sôrti nén; ti ndè sôrtirès bén tot seu, valet!
|+ Conjugaison: 4e groupe, comme prusti et fini: dji sôrti / sôrtixh; nos sôrtixhans; dji sôrtirè / sôrtixhrè; ki dj' sôrtixhe; sôrti ! sôrtixh !
Waitîz a: sôrtant, sôrteye; sôrtixheu; essôrti, rissôrti.

Trové dins: sôrti [C8,E34,E170,O2,R13,S0]; soûrti [O4]; sôrtî [S44]; sortu [S117]; sorti [S33]
(ID: 13701) Dedja so l' esplicant motî: sôrti.