Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 sayî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

sayî

sayî
I. sayî di (semi-auxiliaire suivi d'infinitif)
• 1. essayer (de), tenter (de), tâcher (de), faire des efforts (pour) i fåt --- d' î ariver; --- d' sôtler ene basse: essayer de sauter au-dessus d'une flaque d'eau; vos sayroz d' fé po on mia; (syn. asprover di, assayî di, risker di).
 »  --- d’ awè (on posse): briguer.
 »  ---, c' est bén mins ariver å coron, c' est co mia: à l' adresse d'une personne qui essaye sans suite.
II. (v.c.)
• 1. expérimenter, tester, mettre à l'épreuse. av dedja --- cisse moto la? (syn. asprover, assayî).
 »  on saye bén ene clitche a èn ouxh: justification de quelqu'un à qui on reproche d'avoir eu des rapports sexuels sans suite.
• 2. essayer (un vêtement). --- on djilet, des solés: essayer un gilet, des souliers; ele va amon l' costri po --- s' novele cote. (syn. asprover, assayî).
• 3. goûter, tester, déguster (un mets, un breuvage). sayîz si c' est bon; --- l' sope, ene såce, on vén: goûter la soupe, une sauce, un vin; sayîz ene miete po vey si c' est salé assez. (syn. goster, sawourer, asprover, assayî).
III. si sayî (v.pr.) s'essayer, se mesurer, essayer ses forces (avec quelqu’un). Vinoz vs sayî conte di nozôtes: venez testez vos forces contre nous; on s' a --- a côps d' pougn..
Famile: saye, sayaedje, sayeu, sayoe, sayrece; assayî, kissayî, rissayî.

Trové dins: sayî [C9,C99,C106,E1,E170,R13,S117]; sa.yî [S109]; sayi [C1,C8,C13,S0,S33,S117]; sayè [S117]; sayer [S117]; say [E165]; saye [C1,C99]; sâye [C99]
(ID: 22117) Dedja so l' esplicant motî: sayî.