Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 20:31
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
semdi |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
semdi
semdi (o.n.)• 1. samedi. dji rvénrè --- ki vént. (sin. dissem).
» gn a k' troes ---s dins l' anêye ki li slo n' lût nin: il n'y a que trois samedis sans soleil sur une année. gn a pont d' si laid --- ki l' solea n' lût l' après-midi; li Bon Diu avoye todi ene loukêye di slo l' --- po ki l' pôve poye laver si tchmijhe po la raveur po l' dimegne: Ces observations de la météorologie populaire attestent le statut privilégié du samedi, veille du jour du Seigneur; le rayon de soleil peut être uniquement la pensée que le dimanche est proche.
• 2. veille de jour férié tombant en semaine. C' est co --- ådjourdu !: c' est une veille d'Assomption, de Toussaint, de Noël qui ne tombe pas un samedi; parfois on ajoute plaisamment: åy, mins dmwin, c' est dimegne sins sole !: oui, mais demain, c'est dimanche sans solde ! (allusion au fait qu'il n'y avait pas de paie autrefois pour les jours fériés). (rl a: dimegne, londi).
• 3. dans l'expression fé s' ---: faire le nettoyage hebdomadaire de la maison.
• 4. dans l'expression pont d' ---: point de couture trop espacé, travail mal soigné.
Trové dins: semdi [R13]; sèmdi [S117]; sèm'di [G203,O0,S0]; sèm'dë [C65]; seum'di [G203]; sèmedi [C8]; sam'di [FO4,G203]; samedi [FO4]
(ID: 23175) Dedja so l' esplicant motî: semdi.