Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
shoflete
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

shoflete

shoflete (f.n.)
• 1. soufflet (de forge, de cheminée) (rl a: shofler, shoflet, shofla). il avént ene --- i sprouflént sol feu come des tchvås; li feu s' distind mågré l' ---.
 »  aler al shoflete: glisser a croupetons.
• 2. ancien soufflet de foyer (long tube dans lequel on soufflait a la bouche pour attiser les tisons).
• 3. sarbacane. dinltins, les gaméns djouwént avou des ---s; ene --- di sayou. rl a: halbute.
• 4. (vieux) fusil, arquebuse, tromblon. pu, e tapant so ses spales ene grosse camizole di vroûl, po catchî l' --- dismontéye, il esteut evoye sins moufter (G. Pècheur).
• 5. soufflure, petite poche d'air sur une surface unie. i gn a des ---s dins l' plafonaedje, dins l' coleur, el vierni; el froumadje fwait des ---s e rostixhant (J. Coppens); i gn a des ---s dins l' tapis (Francard).
• 6. grosseur, boursouflure, cloche. il a des ---s padzo ses bresses; dj' a ene --- a m' doet; li tchvå a atrapé des ---s, lr cheval a des boursouflures sur le jarret, causées par un effort trop violent, épanchement articulaire, hygroma.
 »  a shoflete: rebondi (en parlant du visage). betch a ---s, baiser accompagné du pincement des joues (rl a: betch a picetes).
• 7. interstice par où fuit l'air.
• 8. [måhonteus] fellation. masseur Mareye Shoflete, Dame salope.

Trové dins: choflète [S0,S112]; soflète [C1,C13,S117]; chouflète [C8,O2,S117]; souflète [O4]; soflett [E177a]
(ID: 866) Dedja so l' esplicant motî: shoflete.