Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 stitchî foû
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

stitchî / sititchî u estitchî

s(i)titchî
I. (v.c.)
• 1. introduire, insérer, faire pénétrer (quelque chose) dans un endroit étroit, fourrer prestement, mettre. djel sititche el boesse; i stitche ses doets dins s' nez; --- l' broke dins l' trô do tonea; il a --- tos les cwårs el potche: il s'est accaparé du magot. (rl a: tchôkî, mete).
 »  --- s' nez: fourrer son nez, s'introduire indiscrètement, s'occuper des affaires d'autrui. il a co falou k' i våye sititchî s' nez laddins.
 »  --- e l' tiesse: faire comprendre, enseigner, faire assimiler. on n' lyi sait rén --- el tiesse; on lyi a co --- totes biestreyes el tiesse.
 »  waitî di --- på gros dbout: essayer de faire admettre l'invraissemblable.
• 2. piquer.
• 3. donner en catimini. i lyi a --- sacwants uros por lu mindjî al nute.
• 4. montrer, faire dans l' expr. --- ene tiesse: tirer une tête. i stitche co ene tiesse a fé rtourner ene porcession; i stitche li tiesse di ses mwais djoûs; ké tiesse k' i stitche co la !
• 5. conter (une blague). i nos stitche ses crakes; i nos end a co --- sacwantes ådjourdu.
II. (v.s.c.) sortir, dépasser hors de, sortir en pointe, émerger; on dit souvent dans ce sens: stitchî foû (rl a: briker).
III. (v.s.dj. = impersonnel) avoir envie. i djåze come i lyi stitche el tièsse: il parle comme cela lui passe en tête. cwand ça lyi stitche, i nos vént vey; i scrît cwand ça lyi stitche; i dit bondjoû cwand ça lyi stitche.
IV. (si ~) (v.pr.)
• 1. se piquer.
• 2. se mettre là où on ne devrait pas. ewou m' va dj' co --- po esse a mi åjhe ?; i s' a --- dins ene drole d' emantcheure.
• 3. (t. ling.) s'intercaler, se mettre entre. e walon, li prono si stitche etur les deus bokets do prezintoe «vola»: vo l' la, vo nos la,...
Waitîz a: stitcha, stitchåde, stitchaedje, stitchant, stitchete, stitcheure, stitchêye, stitchon, stitche / stike, stitchot / sticot; måstitchî; astitchî, ristitchî.

Trové dins: stitchî [C99,C106,E1,E34,E212b,O4,R11,R13,R15,S104,S109]; stitchi [C1,C8,C13,C60,S0]; stitcher [E165,E200]; stikî [O3]; stiker [S17,S107,S117]; stitchi [E212]; stikę (stikè) [S38]; stikér [O0]; stikè [S24,S109] / sititchî [R11,R15]; estitchî [R11]; sititchi [C8]; sutitchî [E34,E212b]; sutitchi [S0]; èstikî [O3]; sutiker [S117]; èstitchî [O4]
(ID: 18774) Dedja so l' esplicant motî: stitchî.