Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-09-17 14:20

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 stuker
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

ristucler

ristucler
I. (v.c.)
• 1. (se) fouler, (se) luxer (une petite articulation). --- s' pôce; il a ristuclé s' doet; dj' a ristuclé mi årtea. (rl a: toide, stoide, kitoide, toirtchî, stoirtchî).
• 2. secouer, projeter violemment sur le sol (un objet long et hétérogène pour le tasser). --- les djaveas dvant d' les loyî: secouer les javelles, imprimer une secousse à la javelle (gerbe non liée) en la laissant retomber sur sa base pour rétablir le niveau des épis. (sin. stucler).
• 3. cogner. s' tiesse a stî ristuclêye e tcheyant. (Sin. stucler, stoker, ristoker, stuker, rabeli l' cou).
II. ès --- (v.pr.) se fouler, se luxer. i s' a ristuclé l' pougn; i s' a ristuclé on doet. (rl a: si toide, si forpasser, si foler, si rifoler, si forpougnî, si stoker, si mespasser).
III. (v.s.d.c.) (absolument) faire l'opération d'égalisation ses javelles. po ---, on drouve ses bresses et on les rsere; insi les påtes sont-st ewales; ene boune rascodeuse ristukele li djavea astok di leye, et l' bake tot doûçmint ene miete so biyair avou l' cou dlé leye.
Waitîz a: ristuclé, ristuclaedje, stucler; tuker.

Trové dins: rèstuk'ler [G215]; rèstuklér [O0]; re̊steúk'ler [G215]; rùstùk'ler [G215]; rëstëk'ler [C65]; rustik'ler [G215]; rèstiklér [OO]; rèstiklé [O1]; rèstiké [O1]; rëstëcler [O65]; re̊ste̊kler [C101]; re̊ste̊ker [C101]; re̊ste̊clēye (IP3s) [C101]
(ID: 13887) Nén co so l' esplicant motî.

stukêye, situkêye u estukêye; stuclêye, situclêye u estuclêye

stukêye, stuclêye (f.n.)
• 1. poussée, accès d'un mal. ça vént a ---s.
• 2. poussée de vent. (sin. rouflåde).
Waitîz a: stucler, stuker.

Trové dins: stëkēye [C65] / stëklēye [C65]
(ID: 37959) Nén co so l' esplicant motî.