Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
tortea |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
tortea
tortea (o.n.)• 1. sorte de gâteau, pâtisserie grossière en forme de disque.
» --- e l' paile: sorte de beignet cuit au lard dans la poêle comme une crêpe avec des restes de pâte à pain.
» tirer po s' ---: chercher son profit.
• 2. (svt plu.) tourteau (résidu d'extraction d'une huile oléagineuse destiné à l'alimentation du bétail; pâte pour nourrir les animaux). nouri les biesses ås ---.
• 3. (par ext.) tout aliment concentré pour bétail.
• 4. --- d' låme: gâteau de miel. po fé sgoter l’ låme des preslins, mete so on tamis d’ fier dizo li stouve des djournêyes å long, pu stoude ou presser avou ses mwins, mete dins des pots d’ pire ; li dzeu leve, c' est les mizeres, i fåt todi screper ; on-z a insi li --- d’ låme et l’ cére: pour faire écouler le miel des rayons, les placer sur un tamis de fer disposé sous le poêle des journées durant, ensuite, tordre ou presser avec les mains, placer dans des pots de grès la partie supérieure fermente, elle contient des impuretés, il faut toujours racler ; on obtient ainsi le gâteau de miel et la cire. (sin. raive).
Waitîz a: tortea d' bwès.
Trové dins: torteas (pl.) [G101]; tortê [E34,S0,S17,S117]; tortê [S38]; tortia [C1]; tourtia [C8]; toûrtia [G101,O4]; tortias (pl.) [G101]; tortês (pl.) [G101]; tourtô [S0,S117]
(ID: 1391) Dedja so l' esplicant motî: tortea.
tortea d' bwès u tortea d' bos
tortea d' bwès (o.n.) (svt pl.) pellet.Waitîz a: tortea, bwès, bos.
Trové dins: torteas d' bwès (pl.) [G101]; toûrtia d' bos [G101]; tortias d' bwès (pl.) [G101]; tortês d' bwès (pl.) [G101]
(ID: 21719) Nén co so l' esplicant motî.