Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
totafwait
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

totafwait / ttafwait

t(o)tafwait
I. (pron. ind.) Absolument tout, le tout en entier., (syn. de tot avec valeur intensive). Totafwait va bén. Dji piedrè ttafwait. Dj' a codou ttafwait. Totafwait va cou dzeu cou dzo. Totafwait a candjî. I lyi fåreut ttafwait. C' est on tchén ki cohagne ttafwait. Totafwait lyi reyussixh. Totafwait esteut serè. Dj' avans tchabåré des ronds, piker des ponts å mitan, pu ecramyî ttafwait avou des fletches: c' est çk' on lome des ansambes (L. Mahin). Cwand k' il ont arivé al måjhon, totafwait esteut evoye: les voleus avént passé dvant. Les djonnes sitroupièt ttafwait (P.J. Dosimont). Lu, i sait todi ttafwait, saiss, lu. Dj' a atchté ttafwait po cint francs (J. Wisimus). On s' les makéve al gueuye Les bansteas et ttafwait (tchanson). I n' a nén co ttafwait ki lyi va, non pus, la, a vosse pa (ramexhné pa L. Léonard).
 »  et ttafwait: Et tous les ustensiles, et tout ce qui s' en suit.. Apoirtez l' hepe, li fiermint et ttafwait (H. Forir).
II. (adv.) Tout-à-fait, complètement, générallement. I va ttafwait bén. Il est ttafwait rmetou. C' est on tchvå ttafwait mayté (M. Vray). i fwait ttafwait come po ploure, il fait tout à fait comme pour pleuvoir, = le temps à tout l'air de se préparer à la pluie.
 »  nén ttafwait: Pas tout-à-fait, pas entièrement. Vos avoz råjhon, i n' a nén ttafwait tant d' petotes ki l' anêye passêye (J. Coppens). Dji n' so nén ttafwait rweri (H. Forir).
Waitîz a: totafwaitmint.

Trové dins: totafwait [R9,R13]; tot-a-fêt [E1,E203b]; tot-a fêt [S0]; tot-a-faît [C1,E34]; totafai [E203]; tot-a-fè [C1] / ttafwait [R9,R13]; tt-a-fêt [E1,E203b]; tt-a fêt [S0]; t'tafwaît; tt-a-faît [C1]; t'afé [O4]; tafait [C8]; ttafwêt [S117]; tafwêt [S117]
(ID: 20357) Dedja so l' esplicant motî: totafwait.