Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-09-11 21:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 toursiveus
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

djouweu, djouweuse

djouweu, -euse (o.f.n.)
• 1. joueur (-euse) (à un jeu). on bon ---, un joueur habile, un joueur qui a la passion de l'argent (rl a: wadjeu); on mwais ---, on ptit ---, on --- d' papî maxhî: mauvais joueur; on --- d' bale, on --- d' beyes, on --- d' croche ; on --- d' cwåtes, di cwårdjeu, di piket ; on fén ---, on fayé --- ---; on laid ---: un joueur qui s'emporte, qui geint.
 »  on --- d' comedeye: un comédien (au fig.), un simuleur, un fourbe.
 »  on --- d' paxhi: (au jeu de balle, qui se joue au ballodrome) un médiocre joueur, un joueur malhabile (qui ne sentraine que sur des prairies).
 »  ene ---se di toûs; on --- d' toûs: a) un bateleur, un jongleur, un escamoteur, un saltimbanque, un acrobate b) (fig.) un homme / femme rusé(e), un (mauvais) farceur. (Sin. toursiveus).
 »  fé l' ---: chômer.
• 2. joueur (d'un instrument). on --- d' violon, d' årmonica, d' cofe a flûtes, di tabeur.
• 3. --- d' role, acteur (-trice), comédien de théâtre. (rl a: acteur).
Waitîz a: djouwer.

Trové dins: djouweu [R13]; djouweû [C1,C9,E1,O0,O2,O4,S0,S117]; djoweûr [E21]; djoweû; djweû [O3]; djoweu [C8]; djuweû [O4] / djouweûse [O4,S0,S117]; djuweûse [O4]
(ID: 16973) Dedja so l' esplicant motî: djouweu.

toursi

toursi
I. (v.s.c.)
• 1. se bagarrer, se prendre à bras-le-corps en essayant de se renverser.
• 2. tirailler, agiter en tous sens. vos toursi(xh)roz tant åtoû del pougnêye ki vos l’ råyroz: vous agiterez tant la poignée de porte que vous l’arracherez.
II. (v.c.)
• 1. ronger en tournant autour (pomme).
• 2. battre, maltraiter.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. lutter (pour se mesurer, par jeu), combattre corps à corps (pour rire, pour essayer ses forces).
• 2. se bagarrer. les gaméns e scole, i s' toursixhèt todi.
Waitîz a: toursixhaedje, toursixheu, toursiveus; kitoursi.

Trové dins: toursi [R12]; toûrsi (4inme troke) [E1,E34,E170]; toursi (2inme troke) [C8]; toûrsi (2inme troke) [S0]; toûrsî [S117]; toûrsè [S36,S117]; toûrser [S117]; toûrsyi [C1]; toursiyî [R13]; trossi [E212]
(ID: 16482) Dedja so l' esplicant motî: toursi.

toursiver

toursiver (v.s.c.) manigancer, comploter, manoeuvrer. les djins n' savént nén dtrop s' i n' aveut nén toursivé po-z awè ces teres la.
Waitîz a: toursiveus

Trové dins: toûrsiver [S117]
(ID: 33705) Nén co so l' esplicant motî.

toursiveus, toursiveuse

toursiveus, -euse
I. (addj.)
• 1. retors, -e, astucieux -euse (pour un mauvais but), madré, -e, rusé, e, futé, -e, hypocrite, malicieux, euse, prêt(e) à jouer de mauvais tours, rempli(e) de chicannes, plein(e) de tours et de détours pour arriver à ses fins, qui a toujours une porte de derrière ouverte. ki djonne k' i soeye, il est dedja ---. (rl a: k' a èn ouxh padrî).
• 2. tortueux, -euse (chemin). on --- pazea: un sentier tortueux.
• 3. insidieux (maladie, raisonnement). ene ---e maladeye; on --- råjhonmint.
II. (o.f.n.)
• 1. roublard, -e, intrigant, -e, fourbe.
• 2. farceur, qui joue des tours, souvent pendables.
• 3. enjôleur, -euse.
Waitîz a: toursiveusté, toursiveuzmint, toursiveuzreye, toursiver; toursi.

Trové dins: toursiveus [FR13]; toûrsiveûs [C1,E1,E34,E212b,G90,S0,S24,S117]; toûrciveûs [E34,E170]; tourciveux [S100]; tôrciveûs [E200]; toûrsiveû [C9,S36]; tourciveû [FS110,S117]; toursiveu [E212,S109] / toûrsiveûse [E1,S0,S117]; tourciveûse [E34]
(ID: 15112) Dedja so l' esplicant motî: toursiveus.

toursiveusté

toursiveusté (f.n.) hypocrisie. dji n' m' a nén seu fé al --- d' ces djins la: dj' a ployî bagaedje.
Waitîz a: toursiveus

Trové dins: toûrsiveûsté [S117]
(ID: 33703) Dedja so l' esplicant motî: toursiveusté.

toursiveuzmint

toursiveuzmint (adv.) insidieusement, capricieusement, astucieusement, hypocritement, de manière tortueuse, fourbe, insidieuse, rusée. Vos avoz seur des bounès idêyes, dijheut i ---, mins vs estoz co on pô djonne.
Waitîz a: toursiveus.

Trové dins: toûrsiveûzmint [S117]; toûrsiveûsemint [E34,S117]; toûrciveûsemint [E170]
(ID: 33702) Dedja so l' esplicant motî: toursiveuzmint.

toursiveuzreye

toursiveuzreye (f.n.) manigance, hypocrisie, sournoiserie.
Waitîz a: toursiveus

Trové dins: toursiveûzriye [S117]
(ID: 33704) Dedja so l' esplicant motî: toursiveuzreye.