Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-06-26 13:59
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
trepsî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
lamete
lamete (f.n.) (t. d'attelage)• 1. palonnier simple, palonnier de trait léger, qu'on peut rattacher à une balance appelée lame): pièce de bois à laquelle les extrémités postérieures des traits des chevaux (ou plus généralement des bêtes de trait) sont immédiatement attachés. (sin. lamea, perone, trepsî, trepsin, coplî, coplea, wîban).
» fåsse ---: pièce de bois faisant fonction de palonnier, mais qui, au lieu d'être munie de boesses, s'engage dans un maillon de la chaîne. ene fåsse ---, c' est ene economeye di boesses. La fausse lamete sert à écarter les traits pour qu'ils ne pressent pas sur les côtés du cheval. Elle est plus longue quand on attelle une jument pleine pour écarte davantage les traits. (sin. fås lamea, picot, lådje-trait, schåye-trait).
• 2. ---s (pl.) ensemble des balances et des palonniers de trait léger. Il n'existe que cette catégorie pour les vaches de travail. Pour les chevaux et les boeufs, c'est l'appareil réservé aux travaux des champs.
Waitîz a: lame.
Trové dins: lamète [C65,G209]
(ID: 39026) Nén co so l' esplicant motî.
perone
perone (f.n.) (t. d'attelage) palonnier simple: pièce de bois à laquelle les extrémités postérieures des traits des chevaux (ou plus généralement des bêtes de trait) sont immédiatement attachés. (sin. lamete, coplî, coplea, trepsin, trepsî, wîban).» dobe ---: palonnier double (permet l'attelage de deux chevaux).
» --- ås acrins: palonnier double avec une crémaillère pour régler la puissance de tractions de chacun des deux chevaux, quand ils sont de force inégale.
Trové dins: perone [R9]; pèrone [G209,S24,S117,S122]; pèroune [G209,S33,S41,S104,S109,S117]; peronne [S100]; (gaum.) parone [G209]; (gaum.) paroune [G209]
(ID: 23922) Dedja so l' esplicant motî: perone.