Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
voyaedje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

voyaedje

voyaedje (o.n.) voyage, chemin parcouru pour aller d'un lieu à un autre lieu éloigné; course lointaine. fé on bea ---; il ont fwait on bea --- al mer; aler a ---: aller en voyage; mi ome est e ---: mon mari est en voyage. on --- e balon: un voyage en ballon; li veye n' est k' on ---:: la vie n'est qu'un voyage, nous ne faisons que passer sur cette terre; adiè, bon ---: Adieu, bon voyage; do tins passé, les tcherons dimorént des samwinnes et des moes sol ---.
 »  --- des oujheas: migration des oiseaux.
 »  fé l' grand ---; u fé s' dierin ---: faire le grand voyage, aller dans l'autre monde, décéder.
Waitîz a: voyaedjî, voye.

Trové dins: voyaedje [R13]; voyadje [C68,C106,S0,S36,S117]; voyadge [E165]; voyèdje [E34,S0]; voïech [E203]; voyâdje [C8]; vwèyâdje [FO94,O4]
(ID: 12721) Dedja so l' esplicant motî: voyaedje.


voyaedje

voyaedje (o.n.)
• 1. envoi. Kibén po l’ --- des colis inte li Beljike et l’Amerike? (Sin. avoyaedje, evoyaedje)
• 2. pélèrinage. Nos avans prometou l' --- di Hêmixh. (Sin. li voye a, perlinaedje)
• 3. course. i n' a pus k' on ---: une dernière course pour amener des objets. (Sin. tcheriaedje, voye)
Waitîz a: voyî, voye.

Trové dins: voyadje [E200,S117]
(ID: 30974) Dedja so l' esplicant motî: voyaedje.