Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
voye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

voye

voye (f.n.)
• 1. voie, chemin, route, rue, voie. les efants djouwèt e mitan del ---. (rl a: tchimin, rowe, rote, roti, pazea).
 »  bate al ---: donner accès à la route.
 »  i n a bén cint pîs d’ måle ---: vous êtes loin du compte, à cent lieues de la vérité.
 »  taper des xhames el ---: mettre des bâtons dans les roues. (Sin. des pires el roye)
 »  basse ---: chemin creux. (Sin. schavêye).
 »  mwaisse ---: a) chemin important;  b) autoroute.
 »  croejhlêye ---; u: voye ki fwait l’ fotche; u: croejhlåde des ---s: carrefour, bifurcation.
 »  a voye: a) donnant sur une route (terrain),  b) livré le long d'une route (bois, arbres, marchandise). c' est ene tere ki n’ est nén a ---: c' est une propriété enclavée, une enclave.
 »  tchèriåve ---: voie carrossable. (Sin. tchèråvoye).
 »  Voye Sint-Djåke; u: --- do cir:, voie lactée. (rl a: Voye Sint-Djåke). | --- di fier: u: --- di tchmin d' fier:: voie ferrée.
 »  si taper foû del ---: sortir de la juste voie (moralement).
 »  tcheryî foû ---: quitter la route (véhicule).
 »  pire el ---: incident de parcours. | fé del voye, faire du chemin, marcher ou rouler une longue distance.
 »  emey ---; u: a mitan ---: à mi-chemin.
 »  pal --- di: par le biais de, via, au moyen de, grâce à.
• 2. (arch.) voie (ancienne mesure pour l'eau, valant approx. 30 litres).
 »  --- d' aiwe: deux seaux d'eau transportés de la borne-fontaine à la maison.
• 3. ligne de semis, au jardin.
• 4. voie (de la scie). rinde del ---. (rl a: avoyoe)
Waitîz a: voylete / voyete; voyî, voyaedje; evoyî, evoye; avoyî; otovoye; tcheråvoye, hierdåvoye; Voye Sint-Djåke.

Trové dins: voye [O4,R13,R19,S27,S117]; vôye [C8,E34,E165,S36,S117]; vô.ye [S109]; vôïe [E203]; voûye [S117]; vwèy' [O4]
(ID: 12485) Dedja so l' esplicant motî: voye.


Voye Sint-Djåke u Voye di Sint-Djåke-el-Galice u Tchimin Sint-Djåke u Pazea Sint-Djåke

Voye (Tchimin) Sint-Djåke (di Sint-Djåke-el-Galice) (f.n.) voie lactée. (rl a: tchåsseye rominne, Åbe Abraham, Voye do Cir).
 »  voye a Sint-Djåke: pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle.
Waitîz a: voye

Trové dins: Voye Sint-Djåke [R17]; vôye sint Djåque [E170]; vôye Sint-Djâke [G203]; vôye Sint-Djake [G203]; vôye Sint-Djauke [C106]; vôye Sint-Djôke [G203]; vôye du Sint-Djâke [G203]; vôye dè Sint-Djanke [G203]; vouye du Sint-Djâke [G203]; voûye dë Sint-Djâke [G203] / vôye di Sint-Djake an Galice [G203]; vôye dë Sint-Djâke a Gali [G203] / tch'min d' Sint-Djâke an Galice [G203]; tchèmin Sint-Djake [G203]; tch'min Sint-Djâke [G203]; tchumî Sint-Djâke [G203] / pazê Sint-Djâke [G203]
(ID: 13631) Dedja so l' esplicant motî: Voye_Sint-Djåke.