Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
vozôtes
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

vozôtes

vozôtes (pron.) vous, vous autres (tonique).
I. attribut ou apposé ou sujet. vos n’ avoz pont pierdou d’ tins, --- !: vous n’avez pas perdu de temps, vous ! vos avoz rade dit, --- !: vous avez vite dit, vous ! (sous-entendu: c’est plus malaisé à faire qu’à dire ! vos nd estoz, des vetes, la, --- !: (litt.) vous en êtes de verts, vous ! vous ne valez pas lourd !
 »  --- deus: vous deux.
II. en emploi dit explétif renforçant une phrase exclamative. Ké côp k’ ça a dné, --- ! quel coup cela a donné ! kéne planete k' i gn a des djins k' ont, don, --- !: quel sort malencontreux échoit parfois à certaines gens, n’est-ce-pas ! la, wai, --- ôtes !: voyez cela (vous autres) ! iy, --- !; u: Djezus, --- !; u: Maria, --- ! mon dieu ! quelle surprise !
III. complément suivant une préposition. i n' est nén contin après ---: il est fâché contre vous.
Waitîz a: vos, nozôtes, tizôtes.

Trové dins: vozôtes [R13]; vos-ôtes [C1,E1,E170]
(ID: 12790) Dedja so l' esplicant motî: vozôtes.