Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
vude |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
vude
vudeI. (addj.) vide. on --- tonea ; ene vude botaye; il a l' vinte ---, il a li stoumak ---: il a le ventre creux; rivni les mwins ---s. (Ct rimpli, plin).
» des ---s grins: blé peu fourni, qui a mal grené.
» ene --- vatche: vache non gravide (qui n'est pas pleine). (Sin. monse).
» --- foye: (au jeu de cartes) carte sans valeur. dji n' a k' des vudès foyes. (sin. schita).
» --- come ene lampe k' a distindou tote seule: entièrement vide.
» on --- saetch ni såreut tni droet: l'argent est le nerf de la guerre.
» les ---s batchs fijhèt grognî les pourceas: la misère met le trouble dans les ménages.
» les ---s tonês sounèt pus foirt ki les plins: c'est une grande gueule. (sin. bråmint d' gueuye mins waire d' efet).
» cwand on tire todi e minme trô et n' rén-z î rmete, il est co vitmint ---: on ne peut vivre éternellement sur ses économies.
» si on-z etind boerler on vea, c' est k' li ståve n' est nén vude: se dit à quelqu'un qui parle sans savoir.
II. (o.n.)
• 1. vide. vide. leyî on ---: laisser un vide ; foû d' nosse Daegn c' est l' ---.
» a ---; u al vude: sans avoir rien chargé ou obtenu, inutilement, sans résultat. li batea a rivnou al ---: le bateau est revenu vide. ovrer al ---: travailler en vain, en pure perte; vos barbotez al ---; on tchén ki hawe al ---: un chien qui aboie sans raison.
» souner a ---: sonner creux. (Sin. bômer)
» tourner a ---: a) se dit d'un écrou usé. (Sin. tourner sot); b) se planter (pour un ordinateur), ne plus répondre au système.
» al tchedje come al ---: de toute façon, dans un cas comme dans l'autre. (sin. ki ça våye come ça vout).
» leyî des ---s: (t. de houillerie) ne pas remblayer les excavations faites par l'extraction de la houille. (sin. leyî des dezerts)
• 2. (t. tipographie) espace, espacement des caractères. (Sin. espåce).
Waitîz a: vudî, vûcir, vude-botaye.
Trové dins: vude [R13]; vûde [C8,E1,E34,E212,O4,R15,S0,S104]; voûde [S117]; voude [S117] / vû (o) [E1]
(ID: 12400) Dedja so l' esplicant motî: vude.