Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-28 17:53
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
çou |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
çou
çou (pron.) pronom démonstratif neutre:• 1. est suivi des adverbes ci ou cial et la; v. çouci, çoucial, çoula.
• 2. est suivi d'un relatif (çou ki): çou k' est veyou n' est nén pierdou; dijhoz m' çou ki s' passe; i n' sait çou k' i dit; i fwait çou k' i pout; c' est çou ki m' shonne. Dans les trois derniers ex., çou ki peut s'élider en çki / çk'; de même, au début de l'expression, comme dans le premier ex.: çou (ou ç') k' est veyou. [L'élision semble plus rare à l'est, au sud et au centre, plus fréquente à l'ouest]: après çou (ou ç') ki s' a passé; avou çou (ou ç') k' il a, i pout viker; endè rala sins çou (ou ç') k' i voleut.
» po çou ki: parce que (ou paski).
Waitîz a: çou ki, çouci, çoula. (il existe, dans la plupart des dialectes wallons, deux voire trois formes de pronom démonstratif neutres: çou, ci (v. ce mot), ça (v. ce mot).
Trové dins: çou [E1]; çu [C1,S117]
(ID: 34478) Dedja so l' esplicant motî: çou.
çou ki, çou k' / çki, çk'
çou ki / çki (pron.indéf.) ce que. la forme çk(i) s'utilise plutôt après voyelle, particulièrement après est (est çki, est-ce que) et cwè (cwè çki, que, ce que).» çou ki: ; dijhoz m' çou ki s' passe
» çou k': po çou k' ça våt; çou k' est veyou n' est nén pierdou; dji comprin çou k' vos djhoz; i n' sait çou k'i dit ; i fwait çou k' i pout ; c' est çou k' i m' shonne.
» çki: pocwè est çki t' as dmandé; cwè çki c' est d' ça, qu'est-ce que c'est ça. après çki s' a passé.
» çk': avou çk' il a, i pout viker ; i ndè a rala sins çk' i voleut.
Waitîz a: çou; çouci, çouchal, çoula, po çki, po çou ki.
Trové dins: çou ki [E1,R13]; çu qui [C8]; çu què [O4] / çou k'; çu qu' [C8,O4] / çki; ç-què [O4] / çk'
(ID: 28261) Dedja so l' esplicant motî: çou_ki.