Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

keure

keure (f.n.)
• 1. action. Il a fwait la l’ --- d’on calin: il a fait une mauvaise action. (rl a: djesse, accion, faitindje, fijhaedje).
 »  ene bele ---: a) une bonne action;  b) (ironiquement) une belle gaffe. t' as stou fé ene bele --- la! (rl a: biestreye, loignreye)
 »  ene lêde ---; u: ene måle ---: une infamie, un méfait.
 »  ene sote ---: une imprudence, une action inconsidérée.
• 2. faute, bévue, maladresse, impair, gaffe. si maryî c' est ene --- k' on pout fé ene feye.
• 3. cure (dans l'expression je n'en ai cure). dj' end n' a d' ---; u: dj' end a-t a ---: je n'en ai cure; dj' end a bén pô d' ---; k' a dju di ---, don mi?, qu'est-ce que cela peut bien me faire, à moi?;
 »  n' aveur di --- di: faire fi de. dji n' a d' --- di s' bondjoû; dji n' a d' --- di mori, peut me chaut de mourir.
 »  k’ avans dj' ---; u: k' avans ns di ---!: que nous importe!
 »  n' aveur --- cwè: ne pas avoir de préférence. i n' a --- cwè fé, a) il sait mettre la main à tout;  b) il ferait n'importe quoi.
 »  dji nd a d' ---: (en réponse à une demande de préférence) ça m' est égal, c' est la même chose. cès vloz, on dmey u ene pitite gote? :: o! dj' end a d' ---. (rl a! kine, kifkif, parey).
 »  onk ki n’ a d’ ---: personne indifférente.
• 4. préoccupation, souci. dj’ end a wai d’ ---: je ne m’en soucie guère. dji n’a d’ --- di lu: je ne me soucie pas de lui.
Waitîz a: keure (v.), foû-keure.

Trové dins: keure [R11,R13]; keûre [E1,E34]; câre [E34]; kèr [C8]; kère [S117]; kœr [C8]; cure [C8,C13]; keûr [E203,O4]; korre [E212] / acûre [O2]
(ID: 20899) Dedja so l' esplicant motî: keure.