Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
canecane (f.n.)• 1. cane (canard femelle). nosse --- cove; nedjî come ene ---. | roter come ene --- (rl a: canter). | i brait, i reye come les --s di Djilî (rl a: gade) » i n' est nén co bon po moenner les ---s pixhî: il n'est bon à rien. » les ---s fijhèt cwan cwan cwan cwand ?: tu me le promets, mais je ne vois rien venir; je suis comme sœur Anne: je ne vois rien venir. » gn a k' les ---s ki fjhèt cwâ cwâ: Ne dis pas tout le temps Quoi ? quoi ? (en français) (sous-entendu: dis s'il vous plait). » bî des ---s: à Bastogne, la portion de la Wiltz (w. bî) proche de la Porte de Trèves. • 2. vulve, sexe de la femme. --- a gayetes, terme de mépris à l'adresse de l'ouvrière de charbonnage. (rl a: cacane). => kene • 3. terme affectueux à l'adresse d'une jeune fille. bondjoû, m' --- ! • 4. femme légère. c' est ene ---. (rl a: pronne). => kene • 5. religieuse, dans la formulette parodique åmen po les ---s (kènes); alelouya po les coirbås: dans laquelle le mot coirbå désigne les curés. Waitîz a: canård, canot, caner, caner, cané, cani, canyî, caniton. |+ dji metreu tot seu li seke del kimere, ki divreut purade vini => kene u cane. Trové dins: cane [C1,C8,C13,E1,O0,O2,O4,S117]; kène [E34,S0]; cann [E177] |