Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 åd
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

å long u åd dilong (long, dilong)

å long u åd dilong (adv, prep) au long, le long de. å --- di; tot å --- di ; i gn a des yebes tot å --- d' Mouze.
Waitîz a: long, dilong, åd.

Trové dins: au long [C1]; au-lon [C8,C9] / aud' di lon [C8]; au-d-dilong [C1]; au-d'dèlon [C9]
(ID: 20777) Nén co so l' esplicant motî.

åd fwait

åd fwait (-- di) (loc-prep) Propos (à - de), concerne (en ce qui). dji n' l' a nén di po vs blessî, c' est åd fwait k' on s' divize, je en l'ai pas dit pour vous vexer mais bien à propos de la conversation; åd fwait k' on s' divize, ni rovyîz nén di scrire, à propos de ce que nous disons, n'oubliez pas d'écrire.
Waitîz a: åd, fwait.

Trové dins: å d'fêt [E1]; å d' faît [E34]
(ID: 17157) Dedja so l' esplicant motî: åd_fwait_di.

åd triviè

åd triviè
I. (adv) au travers, en travers. li cafè est tene, on voet åd triviè.
II. (prep) taper åd triviè d' tot, frapper au travers de tout; ti vas todi åd triviè d' tot, = tu abîmes toujours tout sur ton passage ou tu es impulsif.

Trové dins: au d' truviès [C1]; au-d'truviè [C9]; å-d'-triviès [E1]
(ID: 1042) Dedja so l' esplicant motî: åd_triviè.

ådvant, åd divant

ådvant, åd divant (adv, prep) devant, au-devant. prindoz l' par ---.

Trové dins: ådvant [R9]; au d'vant [C1]; å-d'vant [E1] / (åd divant); au-d-divant [C1]; au-d'divant [C9]; å-d'-divant [E1]
(ID: 10405) Dedja so l' esplicant motî: ådvant.

ådzo (å dzo) u åd dizo

å dzo ou ådzo
I. (adv) Au-dessous, en bas, en-dessous. purdoz l' paket pa ---; prindoz l' pa ---: par en-dessous.
II. ådzo di (prép) au-dessous de: ådzo do tier; ådzo del finiesse.
Waitîz a: å, dizo.

Trové dins: (å dzo, ådzo); au d'zos [C1]; au-d'zos [C9]; å d'zos [E34]; au-d'zo [C9]; audzou [C8]; å-d'zos [E1]; ou dzous [S117] / (åd dizo); å-d'dizos [R1]; au-d-dizos [C1]; au-d'dèzous [O0]
(ID: 24834) Dedja so l' esplicant motî: ådzo.

dila / dla (åd dila)

d(i)la (adv.) delà, toujours en enclise avec une préposition ou un autre adverbe.
Waitîz a: ådla, didla, padla, djudla.
|+ rimetou dins les vraiys djivions (ådla, didla, padla)

Trové dins: dila [E1]; dula [E34]; dèla [O2] / d'la [E1,O0]
(ID: 4879) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

dilong (åd dilong)

dilong (o.n.) long. tot åd --- do ri, tout le long du ruisseau.
Waitîz a: long; å long.
Mot rshonnant: dilon.

Trové dins: dèlon [C9]; dèlong [O2] / (åd dilong); aud' di lon [C8]; au-d-dilong [C1]
(ID: 31502) Nén co so l' esplicant motî.