Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 21:06

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 fwait
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

a fwait (fwait)

a fwait
I. (advierbire)
• 1. au fur et à mesure. (sin. a mzeure, fwait a mzeure, fwait-a-fwait).
 »  payî ---: payer comptant.
 »  alans è ---: allons au fur et à mesure, vivons au jour le jour, sans dépense excessive.
 »  c' est on magne-a-fwait: il mange son argent à mesure qu'il le gagne.
• 2. à la file. i s' faleut mete --- po-z awè s' tiket d' ravitaymint.
II. --- ki: (aloyrece) à mesure que. ramasser les canadas a fwait k' on ls araetche; i boet ses cwårs a fwait k' i les wangne; dji croe k' ti magnes les ceréjhes a fwait ki t' les côpes. (sin. a mzeure ki, fwait a mzeure ki).
Waitîz a: fwait, fwait-a-fwait.

Trové dins: a fwait [C109]; a fwêt [S117]; a fwê [C109]; à faît [C1]; a fêt [E1]; à fêt [C106]; a fait [C8,O2] / a-fêt [C9]; a-faît [E34]; a-fait [C9a,O2]; à-fait [C8]; à-fét [O4] / afét [O3]; afai [E177a]
(ID: 5381) Dedja so l' esplicant motî: a_fwait.

å fwait (fwait)

å fwait (advierbire) au courant. esse å fwait, être au courant d'une affaire, de ce qui se passe; mete å fwait, renseigner exactement sur des choses qui interéssent.
Waitîz a: fwait.

Trové dins: au fait [C8]
(ID: 11028) Nén co so l' esplicant motî.

fwait

fwait (o.n.) fait (acte, action). mwais ---, méfait, exploit répréhensible; come on --- esprès, comme si on l'avait expressément voulu.
 »  esse prins sol tchôd ---: être pris la main dans le sac, en flagrant délit.
 »  come di ---: effectivement.
Waitîz a: fé, åd fwait, fwait-a-fwait, a fwait, å fwait.

Trové dins: fwait [R9,R13]; faît [C1,C99]; fêt [E1]; fét [O0]; fwêt [S117]
(ID: 27367) Dedja so l' esplicant motî: fwait.

fwait, fwaite

fwait, -e (addj.)
• 1. fait(e).
• 2. habitué(e). nos estans ---s dins les côps, nous sommes habitués aux épreuves; il î est --- come li tchén a ses pûces, il y est habitué comme le chien à ses puces.
• 3. (fig) mûr, qui a atteint l'âge adulte.
Waitîz a: fé.

Trové dins: fwait [R9,R13]; fwêt [S117]; fwét [S25]; faît [C1,C99]; fét [O0] / fwaite [R9,R13]
(ID: 27728) Dedja so l' esplicant motî: fwait.