Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-07-11 22:40

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant -ea dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 -ea
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

a

a (codjowa) 1re et 3e personnes de l'indicatif présent du verbe aveur / awè: dj' a fwin, il a froed.
Mots rshonnants: a (plante), a (salut), a (lete), a (divancete), a, â (sorprijhe).

Trové dins: a [E34,E177a]; è (3p) [C8,S0,S109,S117]; ê (1p) [S0,S117]
(ID: 11651) Dedja so l' esplicant motî: a.

ê

ê (int.) eh.
• 1. (appel) (sin. hê, hey): --- la! vinoz vs?, eh là! venez-vous?; ---! vizez a vos, eh! prenez garde!; --- la!, eh là!;
• 2. (surprise, admiration): ---! kéne bele rôbe ki vos avoz!; ---! vos enocins!, eh! nigauds que vous êtes!;
• 3. (joie, exclamation): vive sinte Båbe, ---!; et cor on côp, ---!
 »  oyi, ---, ti!: n'y compte pas Waitîz a: hê, è bin, a bin. |+ {E-INT.MMO} oyi, ê, ti!, n'y compte pas!; oyi, ê, twè!, oui, eh toi! (en êtes-vous sûr?); oyi, ê, boute! (ne t'en préoccupe pas); boute, ê, boute!, va donc!, tu peux y aller!; oyi, ê, tês', oui, eh, je l'espère, tout de même!; siya, ê, siya!; non, ê, non; non, ê, twè, non, eh toi; c'èst po rîre, ê, fou!, c'est par plaisanterie, eh, vieux sot!; rastrind, ê, pére!, restreins (tes exagérations), hé, père; vos l' prindroz, ê, l' tins!, vous le prendrez, le temps, allez!; ça, ê, de fait: dj'î a stî, ça, ê!, j'y suis allé, de fait!; v. ô

Trové dins: ê [C1,C8,C9,E1]; é [O0,O3]; è [C8]; ai [E203]
(ID: 21154) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

i, il

i (devant voyelle), il (devant consonne) (pronom sujet)
• 1. il (3e personne masculin singulier). i va, il va; il a, il a; ki fwait i, que fait-il?; djowe-t i? joue-t-il
 »  dit-st i: dit-il, dit (quand le sujet est répété ensuite). cwè çk' i t' fåt, dit-st i l' berå?, dj' vôreu bén låtchî, dit-st i l' bierdjî. (rl a: rime a disti).
• 2. ils (3e personne masculin pluriel); i vont, ils vont; il ont, ils ont; ki fjhèt i, que font-ils?; i mel deynut: ils me le disent; tchantnut i?: chantent-ils?
Waitîz a: ele, elle, lebon, lesseur, el, end, disti, i gn a, i n a, i n' a.

Trové dins: i [C1,C8,C13,E1,E177a,E200,E203,G202,O0,O4,O90,R13,S0,S117]; y [E200]; ì [G202]; e̊ [G202]; ye̊ [G202]; ë [C65] / il [C1,C8,C13,C106,E1,E177a,E203,O0,O4,O90,R13,S0,S117]; ël [C65]; i- [E200]; i-y- [G200] / 'l [O90]; y- [G202] / is [G202,O0,O4,O90]; ìs- [G202]; ye̊s- [G202] / (il a); ia [E203]
(ID: 5449) Dedja so l' esplicant motî: i.