Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 avanci
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

avanci u avancî

avanci u avancî
I. (v.s.c.) avancer, progresser.
II. (v.c.) avancer, progresser, hâter qqch, faire avancer.
III. (s' ~) (v.pron.)
• 1. prendre de l'avance. dji m' avancixh po-z aveur fini ouy.
• 2. se hâter, se presser. avance tu! avancixhoz vs, l' ôrlodje toûne!
• 3. vêler avant terme.
• 4. se préparer à vêler (syn. s' asmete).
• 5. devenir rance, s'avarier.
Parintêye: avance, avanceye; avançaedje, avançmint; avanci, avanceye, avancixhaedje, avancixhmint, avancixhûle.
|+ AVANCI.MMO tot rcopyî avancer: vt: avancichoz l'ôrlodje, li tåve, dès cårs; --- tot a si åje; vi: one monte qu'avance; dji va todi --- , je vais prendre les devants; --- l' pas, se hâter, se presser; --- on pas, faire quelques pas; l'eûre s'avance, l'heure s'avance, = hâtons-nous!; vos èstoz avancis d'vins vos ovradjes; c'èst nin todi ça qui f'rè --- lès afêres, ce n'est en tout cas pas cela qui fera progresser les affaires; il èst bin avanci d'avu tant travayî; èle n'èst nin pus avancîye qui d'vant; il è-st-avanci po si âdje, développé; ;- hâter: avancichoz-vos, po rac'sûre li mèssadjî; c'è-st-å matin qu'on s'avancit po èsse clér l'après-l'-dîner; ça l'a --- , cela a hâté l'heure de sa mort; s'avarier: dèl tchår avancîye, de la viande avancée; li viande s'avancit pa lès tchaleûrs; do bûre --- , du beurre rance; li fromadje s'avance, ... devient fort ;- engourdir: avu sès mwins avancîyes, avoir les mains paralysées par le froid ;- (d'une vache) èsse avancîye plin.ne, être pleine de 7 ou 8 mois.

Trové dins: avanci [C1,C8,E1,E21,E34,O3,O4,O5] / avancî [C9,C62,O0,R13]; avancer [E34]; avansé [E177a]
(ID: 16422) Dedja so l' esplicant motî: avancî.

avanci, avanceye

avanci, -eye (addj.)
• 1. hâtif, -ive; esse ---, être hâtif;
• 2. précoce: il est --- po si ådje;
• 3. doué(e) (d'un élève, un écolier): esse ---, être en avance sur sa classe normale;
• 4. loin; il est dins les septante ---s, loin dans la septantaine;
• 5. rance, avarié(e). (pour un aliment).
Waitîz a: avanci (v.).

Trové dins: avanci [C1,O2]; avancé [S17]
(ID: 9763) Nén co so l' esplicant motî.