Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant båyô dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 båyô
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

båyåd

båyåd (o.n.) (voir aussi bayåd, bayåde)
• 1. gros coin en bois que l'on introduit dans la fente d'une buche ou d'un tronc d'abre pour l'élargir et achever la séparation.
• 2. (t. rural) fosse remplie de grosses pierres et destinée à l'infiltration et à l'absorption des eaux, trou de carrière ou de minière abandonnée rempli d'eau, étang, mare. on mete des pires e fond po ki l' --- ni s' rimplixhe nén d' sankisses.
• 3. chauffoir public.

Trové dins: bauyâr [O4]; bauyau [O5]; bayau [O4]; bayå [E1,G209]; bayô [G206,G209,O0]
(ID: 29928) Dedja so l' esplicant motî: båyåd.

båyåd, båyåde

båyåd, -e (o.f.n)
• 1. personne qui bâille, bâilleur. rén d' si djalot k' on --- allusion à la force communicative du bâillement.
• 2. personne qui baye aux corneilles, badaud. comint pout on esse si ---? Les Brusseleres c' est des ---s; i gn aveut la tote ene binde di ---s.
• 3. personne qui reste bouche bée, nigaud, niais (-e), sot (-e). i gn aveut des --- plin l' cåbaret; ni vos rtournez nén po ç' --- la; i n' a nén dit on mot, il est la dmoré come on ---; ene binde di ---s ki schoûtèt ene biesse pretchî. (rl a: dårnisse, bwexhe, berlou, baloujhe, bådet, bardouxhî, reculé, relî).
• 4. braillard, gueulard, personne qui crie fort en parlant. taijhoz vos, sacré ---! (rl a: gueulåd, bawiåd, chariguete).
Waitîz a: båyî.

Trové dins: båyåd [R13]; bauyaud [C62]; bauyau [C1,C9,C13,O4]; bauyârd [C1,C13,C62,O0,O2]; bauyâr [O3,O4]; bauyar [C8]; bôyard [O3]; bôyârd [O0]; bauïau [C9a]; bôyaud [O0] / båyåde [R13]; bauyaude [C62]; bauyaute [O4]
(ID: 7618) Dedja so l' esplicant motî: båyåd.

båyon

båyon (o.n.) Baillon, objet destiné à tenir les mâchoires ouvertes pour empêcher de mordre, de crier, ou pour faire ingurgiter une drogue.

Trové dins: bauyô [O0]
(ID: 5595) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

båyoû

båyoû (o.n.) Envie de bâiller. awè l' ---, ne pas pouvoir réprimer des envies de bâiller
Waitîz a: båyant, båyî.

Trové dins: bauyoû [O5]
(ID: 29751) Nén co so l' esplicant motî.