Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
baloujhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

baloujhe

baloujhe (f.n.)
• 1. hanneton. les ---s vont voltî so les tchinnes; dinltins; cwand les poyes magnèt des ---s, on les rtrouve dins les oûs; on atrapéve des ---s et on lzî amantchive on filé å cou, avou on boket d' papî, c' esteut djouwer a fé zûner les ---: à les faire bruire. (syn. balowe, åbalowe, arnicot, arnicotea, brouwant).
 » awè ene --- (el tiesse): être fou, être un peu marteau, simple d'esprit.
 » tchôkî des ---s e l' tiesse: conter des sornettes.
 » gn a s' --- ki graweye co: il a encore des idées bizarres.
 » fé d' ene --- ene moxhe å stron: faire d'un hanneton une mouche à merde, accorder beaucoup d'importance à des choses insignifiantes.
 » --- di blé ou --- Sint-Djhan: petit hanneton, rhizotrogue.
• 2. celui qui est peu actif, celui qui flâne en travaillant. (rl a: baloujhî, baloujhner).
• 3. arriéré, étourdi, écervelé, personne stupide et maladroite. (rl a: dårnisse, båyåd, bwejhe, bådet, bardouxhî, boirgnasse).
Waitîz a: baloujhner, baloujhî.

Trové dins: baloujhe [R13]; baloûje [C1,C5,C9,C13,G152,G208,O0,O2,S17,S117]; balouje [G208,S109,S117]; baloûche [S0]; baloûge [C8]; balouge [S109]; baloûfe [S0]; baloûve [G208]; balouve [G208]; balûye [G208]; bahûe [S0]
(ID: 8705) Dedja so l' esplicant motî: baloujhe.