Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 23:12

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bwexhe dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bwexhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

bôjhe

bôjhe (f.n.) boue. (rl a: broûs, berdouye, gadrouye).
Waitîz a: bôjhreye, bôjhisse.

Trové dins: bôjhe [R9]; bôje [G206,S117]; bôjes [G206]; bôse [G206]; bôses [G206]; boûse [G206]; boûses [G206]; bọš (bôje) [S38]
(ID: 31864) Dedja so l' esplicant motî: bôjhe.

boutche

boutche (f.n.)
• 1. bouche. (Syn. boke; rl a: gueuye).
• 2. baiser, bisou.
• 3. bouche (ouverture). ene --- d' egout, un regard d'égoût; ene --- d' aiwe, une prise d'eau; ene --- a feu, un tuyau d'incendie.
 »  vs åroz ene --- al novelan: se dit pour remercier plaisamment.
Waitîz a: eboutchî.

Trové dins: boutche [C8,O0,S117]; bouche [C1,E1,E34,O0,O4]
(ID: 9133) Dedja so l' esplicant motî: boutche.

bouxhe

bouxhe (f.n.) Marque que le machiniste fait sur les câbles d'extraction afin de savoir quand la cage arrive à tel chargeage. t. de houill. : Waitîz a: bouxhtea, bouxhote

Trové dins: bouhe1 [E1]
(ID: 7654) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

bouxhe

bouxhe (f.n.) Busche, ancienne monnaie d'Aix-la-Chapelle.

Trové dins: bouxhe [R9]; bouhe [E1,E34]
(ID: 9278) Nén co so l' esplicant motî.

bouxhe

bouxhe (f.n.)
• 1. très petit débris de paille, grain de poussière, corpuscule (dans l'œil, dans une boisson). {BOUCHE11.MMO} dj' a ene --- e l' ouy, j'ai une poussière dans l'œil ; i n' aveut nén ene --- e cir, le ciel était absolument pur.
 »  ci n' est nén ene ---: ce n'est pas tout petit, c'est facile à voir, à trouver. (sin. ça creve les ouys).
 »  i fåt ene grosse --- po stronner on tchvå: à l'adresse d'une personne qui refuse de boire une boisson ou de manger ou un aliment souillé par un petit débris.
Waitîz a: bouxhisse.
|+ BOUCHE11.MMO tot rcopyî moucheron : dj'a one --- è l' oûy j'ai une poussière dans l'oeil ; gn'aveut nin one --- o cîr le ciel était absolument pur ; ci n'èst nin one --- ce n'est pas tout petit, c'est facile à voir, à trouver ; li vint ourbale, dj'a atrapé 'ne --- dins mi-oûy ; i gn'a dès ---s dins l' bûre ; on veut bin 'ne --- dins l'oûy d'on-ôte èt nin on sômî dins l' sin.ne ; tirer a --- tirer à la courte paille v. bouchète

Trové dins: bouxhe [R9]; bouhe [E1,E2,E21]; buche [C8,O3,S117]; busse [O3]
(ID: 16564) Dedja so l' esplicant motî: bouxhe. Intrêye nén co rfondowe.

bouxhe

bouxhe (f.n.) Raclée. il a avu dèl --- di s' pére Waitîz a: tchane, doguète, rapasse
|+ bouxhe (f.n.) Trique. atraper (ou foute) dèl --- recevoir ou donner de la trique Waitîz a: rapasse, douye, buk

Trové dins: buche [O0,O3,O4]
(ID: 20752) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

bwejhe

bwejhe (f.n.)
• 1. bûche. i rote avou on baston come ene ---; ranguiner les ---s dins l' for, étendre dans le four les bûches en ignition; ostant esse plin d' ene --- ki d' on fagot. (rl a: tronce, role, sclimbe)
 »  --- di Noyé: bûche de Noël.
 »  por lu, ostant --- ki fagot: il manque de discernement. (sin. i prind boû po vatche).
 »  sourd come ene ---: coplètement sourd.
 »  i n' a nén pus d' schoûte k' ene ---: il n'obéit d'aucune façon. (sin. i schoûte come ene hawe).
 »  onk, c' est ene --- et l' ôte, c' est on fagot: qui se ressemble s'assemble. (rl a: rashonner).
 »  on voet ene sipene dins l' ouy d' èn ôte k' on n' voet nén ene --- dins l' sin.ne; ou: on voet bén ene --- dins l' ouy d' èn ôte k' on n' voet nén on sômî dins l' sinne: on voit la paille dans l'oeil du voisin et pas la poutre dans le sien.
• 2. rondin, gourdin. flaxhî a côps d' ---. (rl a: baston, bordon, schinete, clepere).
• 3. arriéré, lourdaud, nigaud (rl a: dårnisse, båyåd, berlou, baloujhe, bådet, bardouxhî, reculé, relî).
Waitîz a: bwejhler, bwejhleu, bwejhlî; bwès.
|+ BWACHE1.MMO tot rcopyî

Trové dins: bwejhe [R9,R13]; bwèhe; bwache [C1,C9,C13,O0,O4]; bwèche [C1,O2,O4]; bwâse [O5]; bwèje [C8]
(ID: 27746) Dedja so l' esplicant motî: bwejhe.