Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
baler
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

baler

baler
I. (v.s.c.)
• 1. trimballer, aller de gauche à droite.
Waitîz a: baloter, halcoter, clicoter, chalboter, wachoter, barloker.
• 2. pendre inopportunément. les orayes do bådet balèt; ses pans balént dins ses djambes; leyî --- ses bresses, laisser pendre les bras; ink et pink et bale l' oraye, d'une allure lente.
• 3. fléchir, se pencher, ployer. les coxhes balèt télmint k' ele sont tcherdjeyes; des åbes ki balèt, ki pindèt; (iron.) il ont vnou l' anêye ki les coxhes di så ont balé, ils ne sont jamais venus. Waitîz a: ribaler, flitchî.
• 4. diminuer, manquer, ralentir, péricliter. l' ovraedje comince a ---, à manquer; l' ovraedje bale, les ovrîs vont co biner. les fors balèt, les cinemas eto, ça n' va pus si bén.
• 5. chômer. on nos a fwait ---, chômer.
II. (v.c.) (t. de culture) battre, aplatir la terre qu'on vient d'ensemencer avec des planchettes ou avec un battoir, écraser les mottes. li moleu bale li såvion dins l' tchessi; dj' a smé, dji va --- mes parks, tasser la terre.
III. (v.imp.) causer un choc douloureux, se dit du pouls ou de l'afflux de sang dans un furoncle, un abcès, une contusion
Famile: balaedje, balant, balete, baleu, balmint, baloe, balwere; balter, ribaler, baloter.

Trové dins: baler [C9,E1,E2,E34,O0,O2,O3,O4,R9]; balè [C1,C8,C13]
(ID: 1168) Nén co so l' esplicant motî.


Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/baler