Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant balouve dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 balouve
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

baloujhe

baloujhe (f.n.)
• 1. hanneton. les ---s vont voltî so les tchinnes; dinltins; cwand les poyes magnèt des ---s, on les rtrouve dins les oûs; on atrapéve des ---s et on lzî amantchive on filé å cou, avou on boket d' papî, c' esteut djouwer a fé zûner les ---: à les faire bruire. (syn. balowe, åbalowe, arnicot, arnicotea, bruwant).
 »  awè ene --- (el tiesse): être fou, être un peu marteau, simple d'esprit.
 »  tchôkî des ---s e l' tiesse: conter des sornettes.
 »  gn a s' --- ki graweye co: il a encore des idées bizarres.
 »  fé d' ene --- ene moxhe å stron: faire d'un hanneton une mouche à merde, accorder beaucoup d'importance à des choses insignifiantes.
 »  --- di blé ou --- Sint-Djhan: petit hanneton, rhizotrogue.
• 2. celui qui est peu actif, celui qui flâne en travaillant. (rl a: baloujhî, baloujhner).
• 3. arriéré, étourdi, écervelé, personne stupide et maladroite. (rl a: dårnisse, båyåd, bwejhe, bådet, bardouxhî, boirgnasse).
Waitîz a: baloujhner, baloujhî.

Trové dins: baloujhe [R13]; baloûje [C1,C5,C9,C13,G152,G208,O0,O2,S17,S117]; balouje [G208,S109,S117]; baloûche [S0]; baloûge [C8]; balouge [S109]; baloûfe [S0]; baloûve [G208]; balouve [G208]; balûye [G208]; bahûe [S0]
(ID: 8705) Dedja so l' esplicant motî: baloujhe.