Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 balziner
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

balziner

balziner (v.s.c.)
• 1. être atteint de tremblements, trembler (de celui qui a le balzin). on vî ome ki balzene so s' tcheyire.
• 2. hésiter, barguigner, tergiverser. respondoz sins ---; i n' fåt nén k' on balzene avou mi; t' as tant balziné avou t' crapåde k' on t' l' a hapé; pocwè --- si lontins?; tant k' on balzene èn ôte prind plaece; ké bezin, i fåt todi k' i balzene.
• 3. lambiner au travail, agir lentement, agir avec nonchalance. i balzene tote li djournêye; revoyî èn ovrî ki n' fwait k' ---; i lyi a co falou --- dvant di s' mete e rote; --- so l' ovraedje. (rl a: beziner).
• 4. flâner, vagabonder, interrompre son travail pour s'amuser à des riens. wice ass co stî ---?; aler --- so l' martchî ou avå l' veye.
Parintêye: balzin, balzinåd, balzinaedje, balzinåjhe, balzinant, balzineu, balzinreye, balzinmint; balziner evoye.
|+ BALZINER.MMO tot rcopyî rèspondez sins --- ; i n'fåt nin qu'on balzinêye avou mi ; t'as tant balziné avou t'crapôde qu'on t'l'a hapé ; poqwè --- si lontins? ; tant qu'on balzine on-ôte prind plèce ; qué bèzin, i fåt todi qu'i balzine ; Gn'a pont d'avance a ---, vos n' l'åroz nin mèyeû mårtchî! v. tchicter, kèweter, tèrbaler, toûrpiner, oler

Trové dins: balziner [C9,E1,E34,O0,O2,O3,O4,R9,R13]; balzinè [C1,C8,C13]; bal'ziner [E21]; balziné [E177a,E203]; balsiner [E165]; balsinné [E89]
(ID: 2432) Dedja so l' esplicant motî: balziner.

balziner evoye

balziner evoye (v.c.) badauder, gâcher. il årè balziné tote si bele djonnesse evoye.
 »  balziner l' tins evoye: tuer le temps (au lieu de travailler).
Waitîz a: balziner, evoye.

Trové dins: balziner evoye [R9]; balziner evôye [E1,E34]
(ID: 2441) Nén co so l' esplicant motî.