Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bas
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
5

bas

bas (adv.) bas, profondément. esse ashid trop ---; dji touma ossu --- k' e-n on pousse (de stupeur); comint èn ome pout i toumer si ---?; il a stî bén ---, il a été bien malade.
 »  cåzer ---: chuchoter; pårler, cåzer tot ---, murmurer; a mitan ---, à mi-voix;
 »  mete couloute ---: aller aux toilettes.
Waitîz a: bas, basse.

Trové dins: bas [C1,E1,O0]
(ID: 16403) Nén co so l' esplicant motî.


bas

bas (o.n.) bas, partie inférieure. li --- do vinte, le bas-ventre. (Waitîz a: bas-vinte); li --- des rins, les lombes; mete on malåde li tiesse e ---; a --- les pates!; traitî ene sakî di hôt an ---; il a dit ça inte li hôt et l' ---, à mi-voix.
Waitîz a: valêye.
Parintêye: basnåjhe; bas (adv.), bas, basse.

Trové dins: bas [E1,E21,C1]
(ID: 20880) Nén co so l' esplicant motî.


Bas Payis

Bas Payis (n.pl.) Pays-Bas.

Trové dins: Bas Payis [R13]
(ID: 7435) Dedja so l' esplicant motî: Bas_Payis.


bas solé

bas solé (o.n.) Chaussure Molière.

Trové dins: bas [E1,C1]
(ID: 2866) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


bas, basse

bas, basse (addj.)
• 1. bas, basse. li toet est trop ---; li solea est ---; li tchambe est trop ---se di cir; ça est --- d' plafond; Mouze est ---; les aiwes sont ---ses, les eaux sont basses ou (fig.) l'argent commence à manquer; --- rôzî, rosier nain. l' air est ---sse, l'air est lourd.
Waitîz a: bas (n.)
• 2. inférieur(e), médiocre, vil(e). les ---sès scoles, écoles inférieures; les ---sès classes, classes inférieures (d'une école, de la société), la crapule; ---se bire, bière de faible densité; cinsî d' a l' ---se modêye, fermier de pauvre exploitation; ---s bokets.
Waitîz a: bassesse, basmint, basset, basmint, bassesse, basson, bassire, bassêye; basner; bas, basse; bas-cou, bas-vinte, basse-bride, basse-cour, basse-fotche, basse-messe, basse-mwin, basse-paroe, basse-taye, basse-tchambe, bas-tchmin, basse-voye, basse-vuwe, basse-wårdurôbe.

Trové dins: bas [C1,C8,E1,E21,E34,O0,O2,R9,R13]; ba [E177a] / basse [C8,E1,R9]
(ID: 7363) Dedja so l' esplicant motî: bas.