Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 basse
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

Awires (Les Awires, Ås Awires; Hôte Awire; Basse Awire)

Les Awires (n.pl.) Les Awirs (commune; composée de la Hôte Awire et la Basse Awire).

Trové dins: Awîrs [E1]; Awèrs [E1]; Awèr [E1] / Lès Awîrs [E1]; Âs Awèrs [E1]; Âs Awères [TR1]
(ID: 5719) Nén co so l' esplicant motî.

bas, basse

bas, basse (addj.)
• 1. bas, basse. li toet est trop ---; li solea est ---; li tchambe est trop ---se di cir; ça est --- d' plafond; Mouze est ---; les aiwes sont ---ses, les eaux sont basses ou (fig.) l'argent commence à manquer; --- rôzî, rosier nain. l' air est ---sse, l'air est lourd.
Waitîz a: bas (n.)
• 2. inférieur(e), médiocre, vil(e). les ---sès scoles, écoles inférieures; les ---sès classes, classes inférieures (d'une école, de la société), la crapule; ---se bire, bière de faible densité; cinsî d' a l' ---se modêye, fermier de pauvre exploitation; ---s bokets.
Waitîz a: bassesse, basmint, basset, basmint, bassesse, basson, bassire, bassêye; basner; bas, basse; bas-cou, bas-vinte, basse-bride, basse-cour, basse-fotche, basse-messe, basse-mwin, basse-paroe, basse-taye, basse-tchambe, bas-tchmin, basse-voye, basse-vuwe, basse-wårdurôbe.

Trové dins: bas [C1,C8,E1,E21,E34,O0,O2,R9,R13]; ba [E177a] / basse [C8,E1,R9]
(ID: 7363) Dedja so l' esplicant motî: bas.

basse

basse (f.n.) basque (d'habit).
Waitîz a: lamkene.

Trové dins: basse [E1]
(ID: 4123) Dedja so l' esplicant motî: basse.

basse

basse (f.n.)
• 1. petite mare d'eau bourbeuse, flaque d'eau (sale). tchaire dins les ---s; pesteler dins les ---s. (sin. potea, frexhea, frexhåd). |plin come ene ---: ivre mort. (sin. fén sô, moirzive). 2. mare. rasgoter ene ---: assécher une mare. (rl a: laetche). | grande --- (iron.) mer, océan. |c' est come s' on petreut dins ene ---: cela équivaut à rien. (sin. ostant peter dins on violon; ostant tchanter Malbrouk). |dj' esteu come ene ---: j'étais trempé |dj' a les pîds come des ---s: j'ai les pieds tout trempés. 3. basses (f.n.pl.) terrain semé de mares, marécage. divins les ---s; si vos ndalez pa les ---s, vos iroz wayî. Waitîz a: bassire, bassene, bassinêye; basser, bassin. |+BASSE114.MMO = +- BASSE211.MMO ricopyîs

Trové dins: basse [C1,C8,C9,C13,C62,E1,E2,E89,O0,R9,R13]; bass [E177a,E203]
(ID: 10033) Dedja so l' esplicant motî: basse.

basse

basse (addj.) basque (du pays Basque).

Trové dins: basse [E1,R9,R12]
(ID: 17867) Dedja so l' esplicant motî: basse.

basse

basse (f.n.)
• 1. bas, dessous.
 »  al basse: (loc.) en rasant le sol. livrer al ---, servir une balle rasante, au jeu; on miele s' evole al ---, en rasant le sol.
 »  di basse: (loc.) à voix basse. dire di ---; cåzer d' ---, parler à voix basse. (rl a: bas).
• 2. voix grave. tchanter a l' ---.
• 3. basse, chanteur qui possède une voix de basse. li --- di ciste anêye ni våt nén on pet d' tchén.
• 4. basse (instrument de musique), contrebasse. ronfler come ene ---; il a on vinte come ene ---; il est rond (ou plin) come ene ---, en parlant d'un ivrogne.

Trové dins: basse [E1,E21,E34,O0,O2]
(ID: 26399) Dedja so l' esplicant motî: basse.