Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-07-31 00:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant berouyî dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 berouyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

barot

barot (o.n.)
• 1. espèce de tombereau à quatre roues; il ne se renverse pas contrairement au begnon. on --- ås troes rowes ; li cinsî va tcheryî ses petotes avou s' ---. (Sin. benea).
• 2. tombereau à deux roues basses avec avant-train sur pivot.
• 3. son contenu. on --- d' betråles. (Sin. barotêye).
Waitîz a: barotêye; baroter.

Trové dins: barot [O0,O2,O3,O4]; bèrot [C1,O4]; bèro [C5]
(ID: 9353) Dedja so l' esplicant motî: barot.

berå

berå (o.n.) bélier, mâle de la brebis. (Sin. bassî).
 »  tosser come on ---: tousser très fort de la poitrine.
 »  vîs ---s: (iron.) libéraux.
Waitîz a: beroter.

Trové dins: berå [R13]; bèrô [O0,S24,S105,S109]; bèrau [C1,C8,C9,C13,C62,O2]; bèraud [S25]; bèrå [S117]; berau [S101]; berrau [S100]; bara [E1,E21,E34,E165,E200,S0]; barat [E212]
(ID: 25317) Dedja so l' esplicant motî: berå.

berôler

berôler
I. (v.s.c.)
• 1. rouler (en parlant d'une balle, d'une bille, d'une boule), rouler fort. arester ene bale ki berôle.
• 2. se rouler. --- dins les mannestés: se rouler dans les ordures (rl a: si coverouyî, si cotroyî).
• 3. dégringoler, tomber en roulant, rouler en bas d'une pente. loukîz come i berôle disk' e fond do talus: il a berôlé a l' valêye des montêyes, del hurêye, do toet; tos les mas ont berôlé dins l' plat fossé; (fig.) on pet berôle dins on scançon.
 »  djouwer a ---: faire des roulades. (rl a: coberôler)
 »  ki l' Bon Diu vos berôle!: allez vous promener.
• 4. aller à l'aventure, flâner à mauvais escient.
• 5. mener une vie de débauche, libertiner, fréquenter des endroits ou des personnes peu recommendables. vagabonder. ele berôle nut et djoû. (rl a: s'amuzer, rôler, cori, brigander, bracner, trinner 6. se propager, en parlant de maladies. les mizeres ki berôlèt: les maladies qui se propagent. (Syn. rôler). II. (si ~) (v.pr.) se rouler, rouler. les gaméns s' berôlèt dins l' pré; li bådet s' berôle dins les poûssires.
Waitîz a: coberôler; rôler, arôler.

Trové dins: berôler [R12]; bèrôler [C9]; bèrôlè [C1,C13]; bèrôlier [E1]; bèroûler [O0]; bèrouler [C8,O4]; biroûler [O2]
(ID: 264) Dedja so l' esplicant motî: berôler.