Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 08:51

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 betch
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

awè fåte a s' betch (betch)

awè fåte a s' betch Ne pas obtenir ce qu'on espérait, être déçu. Waitîz a: awè l'oûse

Trové dins: bètch [O0,O4]; bèc [O3]
(ID: 19883) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

awè l' betch clôs (betch)

awè l' betch clôs être mis à quia.

Trové dins: bètch [O0]
(ID: 20257) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

betch

betch (o.n.)
• 1. bec (des oiseaux). on côp d' ---; li moxhon drouve si ---; ---di-cane, en bec-de-cane; les pidjons sont-st acoplés, i dnèt a ---, ils se mordillent le bec. poirter a ---, se mordiller le bec (en parlant des pigeons).
• 2. extrémité pointue de certains objets, bec. li --- d' ene pene, le bec d'une plume à écrire; li --- d' ene aweye; botaye a --- di stin, à bec d'étain; --- di kinket, di lampe, di gåz, di clarinete; caker ås oûs, --- conte --- ou --- conte cou.
• 3. bouche. bon ---, qui sait parler, loquace; on --- ki trawe, une mauvaise langue; --- al yôrdeure, bouche médisante; diner des côps d' ---, dire des méchancetés, lancer des brocards; vos avoz todi l' --- trop long; on moxhon tchante todi come si --- lyi permet.
• 4. personne de goût, raffiné (-e) pour la nourriture. (fig.): on fén ---.
Parintêye: betchou, betchete, betcheye, betchî, betchter; blanc-betch, betch-d'-acî, betch-bos, betch-croejhî, betch-di-cane, betch-di-cigogne, betch-di-cok, betch-di-flamind, betch-di-grawe, betch-di-keuve, betch-di-live, betch-di-moxhon, betch-på, betch-di-pierot, betch-fier.
Mot rshonnant: betche.
|+ BETCH11.MMO +BETCH12.MMO +BETCH21.MMO tot rcopyî DTW on côp d' --- ; li mouchon drove si --- ; a ---di-cane en bec-de-cane ; lès pidjons sont-st-acoplés, i donèt a --- ils se mordillent le bec ; on mouchon tchante todi come si --- lî pèrmèt ; lès poyes pounèt pa l' --- mieux on nourrit les poules, plus elles pondent ; lès-omes, i fåt sovint lès prinde på --- c'est-à-dire par le manger, la bonne nourriture ; gros --- gros-bec, oiseau granivore, moineau ; fin --- insectivore, (fig.) gourmet ; blanc --- blanc bec, jeune homme sans expérience, jeune garçon imberbe, béjaune ; seûr --- pimbêche ; sètch --- musaraigne ; si trover --- a --- face à face ; i n'a pus qu'a stiède si --- a l' pièce il n'y a plus rien pour lui ; il a stî l' --- dins l'êwe il n'a plus rien su dire bon --- qui sait parler, loquace ; on --- qui trawe une mauvaise langue ; --- a l'ôrdeure bouche médisante ; doner dès côps d' --- dire des méchancetés, lancer des brocards ; vos-avoz todi l' --- trop long ; clawer l' --- ou clôre li --- clouer le bec ; clôre si --- se taire ; lès-omes, fåt lès prinde på --- ; il a d'mèré l' --- å lådje il est resté le bec ouvert ; vo l' la l' --- è l'êwe il ne sait plus rien dire ; dimani l' --- è l'êwe rester interdit ; tês'-tu t' ---! tais-toi! ; clape ti ---, lès mwéchès mouches volèt sois prudent ; vos ravizez l' coucou, vos-avoz pus d' --- qui d' cu (ou qui d' kèwe) ou il è-st-arivé come lès osse-cu, il a pus d' --- qui d' cu vous êtes un vantard, vous faites plus de bruit que de besogne ou fé pus do --- qui do cu ; c'è-st-on pun d' copète, ç' n'èst nin po vosse --- c'est trop beau pour vous v. bouche, trå, fôr, gawe, molin li --- d'one pène le bec d'une plume à écrire ; li --- d'one awîye ; botêye a --- di strin à bec d'étain ; --- di kinkèt, di lampe, di gaz, di clarinète ; caker ås oûs, --- conte --- ou --- conte cu ; prinde d'on --- au jeu de crosse, prendre la boule avec le bec du fer, le côté pointu du fer de la crosse à jouer (v. plat)

Trové dins: betch [R13]; bètch [C1,C8,C13,E1,E2,E21,O0,O2,O4,S0]; bètche [C9,E34]; bèc [O3,O51]; bech [E203]; beg [E177a]; beche [E212]
(ID: 14499) Dedja so l' esplicant motî: betch. Intrêye nén co rfondowe.

betch

betch (o.n.) Petit globule de terre cuite ou durcie qu'on lance en soufflant dans une sarbacane. sofler dès ---s Waitîz a: bitche
|+ betch (o.n.) Osselet à jouer. djouwer a ou ås --- jeu de fillettes assez difficile et requérant de l'adresse, très en vogue jadis. Les bètchs pouvaient prendre plusieurs positions dénommées : bosse, dosse et plante : lès p'titès fîyes djouwint a ---s so l' pîre di l'uc

Trové dins: bètch [E1,O0,O4]; bèke [O3]; bèches [O4]; bètche [C9]
(ID: 16741) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

betch

betch (o.n.) Joue. i l'a rabrèssî so sès deûs --- Waitîz a: bèbèche

Trové dins: bètch [O2]
(ID: 19527) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

betch

betch (o.n.) bâtonnet (jeu). "djouwer å ---." (sin. brijhe).

Trové dins: bètch [E1]
(ID: 29518) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.