Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-10-29 00:16

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant biloke dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 biloke
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

biyoke

biyoke (f.n.)
• 1. espèce de prune noire et ronde. scheure les ---s, secouer l'arbre pour faire tomber les prunes; des belès ---s, des amerès ---s; ene blanke ---, sorte de mirabelle; des rodjès ---s, des vetès ---s, des prunes rondes rouges, vertes; des --- di pourcea. (rl a: pronne).
• 2. cuite (de boisson). aveur li boke ---, avoir la bouche pâteuse après un excès de boisson. (rl a: crole, chike, ploumet, loke, tampone, pronne).
• 3. (fig.) compte, châtiment, correction. vos åroz vosse --- torade!, vous aurez tantôt votre compte, votre châtiment!
Famile: biyokî.
|+ BILOKE1.MMO tot rcopyî cheûre lès ---s secouer l'arbre pour faire tomber les prunes ; dès bèlès ---s, dès-amèrès ---s ; on blanc --- sorte de mirabelle ; dès roudjès ---s, dès vètès ---s des prunes rondes rouges, vertes ; dès --- di pourcia ou dès såvadjès ---s des prunes sauvages, des beloces, des crèques ; --- d'awous', di tchin, di vatche ; ci n'èst nin po dès ---s ce n'est pas pour rien ; flachî dins lès ---s remporter plusieurs prix ; èsse tot --- tout ému ; cheû tès ---s ! dépêche-toi ! v. pron.ne

Trové dins: biyoke [R13]; biloke [C1,C62,E1,E21,E34,O0,O3]; bioke [C1,C8,C9,C13,O0,S0,S117]; buloke [O0,O4]; bloce [S24,S117]; birloke [C9]; bilok [E177a]; bilock [E212]
(ID: 2833) Dedja so l' esplicant motî: biyoke.