Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
boctin
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

bok

bok (o.n.)
• 1. bouc (rl a: gade). on djonne ---; moenner ene gade å ---; li gade va å ---; u: ele va al dicåce des gades: la chèvre est en rut; flairer (ou puwer) come on ---; flairer l' ---.
 »  ouy di ---: sorte de pâtisserie.
 »  poirter èn efant a crås ---: à califourchon. (rl a: a crås bådet, a crås vea, a cou båyåd).
• 2. homme malpropre ou pervers. on vî ---: un vieux satyre; co pus vî ki l' --- dås Croejhîs; --- di cinse ou --- ås sounetes: rustre malpropre.
• 3. bélier. dins on tropea d' bedots, i nd a assez avou on --- po céncwante berbis. (rl a: bok-di-bedot, coyou, marot, berå, bassî).
• 4. bouc (barbiche). Louwis lait si --- et s' moustatche; rossea ---: barbe rousse. (rl a: båbe, guedin).
 »  fé on ---: prendre le menton entre le pouce et l'index.
 »  fé del båbe di ---: frotter le menton mal rasé contre la figure d'un enfant (souvent dit en menace).
Waitîz a: boclot, bok-di-bedot, bok-et-gade, bok-et-halene, bokea, bocler, bocter, bokyî, boctin.

Trové dins: bok [R13,S36,S117]; bouc' [E1,O0,O2,O5]; boc [C1,C9,S0]; bo [E1,E21,E34,E165,E170,E177a,E212b]; bot [E212]; bouc [C1,E170,O3,O4,S33]; bouk [E203,S117]; boque [AJA]
(ID: 16215) Dedja so l' esplicant motî: bok.