Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-07-31 00:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bok
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

bok

bok (o.n.)
• 1. bouc (rl a: gade). on djonne ---; moenner ene gade å ---; li gade va å ---; u: ele va al dicåce des gades: la chèvre est en rut; flairer (ou puwer) come on ---; flairer l' ---.
 »  ouy di ---: sorte de pâtisserie.
 »  poirter èn efant a crås ---: à califourchon. (rl a: a crås bådet, a crås vea, a cou båyåd).
• 2. homme malpropre ou pervers. on vî ---: un vieux satyre; co pus vî ki l' --- dås Croejhîs; --- di cinse ou --- ås sounetes: rustre malpropre.
• 3. bélier. dins on tropea d' bedots, i nd a assez avou on --- po céncwante berbis. (rl a: bok-di-bedot, coyou, marot, berå, bassî).
• 4. bouc (barbiche). Louwis lait si --- et s' moustatche; rossea ---: barbe rousse. (rl a: båbe, guedin).
 »  fé on ---: prendre le menton entre le pouce et l'index.
 »  fé del båbe di ---: frotter le menton mal rasé contre la figure d'un enfant (souvent dit en menace).
Waitîz a: boclot, bok-di-bedot, bok-et-gade, bok-et-halene, bokea, bocler, bocter, bokyî, boctin.

Trové dins: bok [R13,S36,S117]; bouc' [E1,O0,O2,O5]; boc [C1,C9,S0]; bo [E1,E21,E34,E165,E170,E177a,E212b]; bot [E212]; bouc [C1,E170,O3,O4,S33]; bouk [E203,S117]; boque [AJA]
(ID: 16215) Dedja so l' esplicant motî: bok.

bok

bok (o.n.) écureuil. èsse si --- être content de soi Waitîz a: spirou

Trové dins: bok [O0,O2]
(ID: 20348) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

bok colau

bok colau (o.n.) Destructeur. il è-st-ossi èwaré qui l' --- Waitîz a: distrût-tot, arache-cayô

Trové dins: boccolau [C1]
(ID: 12061) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.