Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
boler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
bouler
boulerI. (v.s.c.)
• 1. glisser, patiner sur le côté, déraper (d'un véhicule sur le verglas, la neige durcie). ene tcherete ki bole so l' nivaye, sol glaece, ezès brôlîs ; il a toumé del waerglaece del nute, totes les tcheretes boulèt ; i fjheut ouy målåjhey tcheryî, mi tcherete bouléve tot l' tins ; fé --- on tchår
• 2. s'ébouler, (s')écrouler. i gn a l' meur ki va ---.
• 3. bouler court: ne pas avoir assez. ele boule todi court di liårds, elle est toujours à court d'argent.
• 4. jouer aux quilles, participer à un concours de jeu de quilles. nos avans boulé et nos estans å rbåre ; leyî --- l' bole come ele vout, laisser faire, laisser pisser le mouton.
II. (v.c.)
• 1. rouler en boule, tourner, peloter. les efants boulèt l' nivaye po fé des omes ; disboulez vosse linne et riboulez l', ele n' est nén bén boulêye ; dji boule ene håsplêye di fi, ene toitche di linne
• 2. pousser en faisant glisser.
» va-z è ---! va-t-en promener! (rl a: bouler evoye) ;
» evoyî ---: envoyer au diable, se débarasser de quelqu'un. (fig.) dji l' a evoyî --- pus lon, i m' anoyive,je l'ai envoyé au diable, il m'ennuyait.
Waitîz a: boulaedje, boulant, boulêye, bouloe; abouler, dibouler, ribouler, tchabouler; boulter.
|+ {BOLER11.MMO} tot rcopyî ; s'i n' tchèrîye nin dreut, il irè --- ; sès-oûys bolèt wôrs di s' tièsse ses yeux sont exorbités v. bourbouler
Trové dins: bouler [E1,E34,O0,O2,O3]; boulè [C13]; boler [C9]; bolè [C1,C13]; boulé [E89,E177a,E203] / boulé-coûr [E177a]
(ID: 2742) Dedja so l' esplicant motî: bouler.
boure
boure (v.s.c.)• 1. bouillir, bouillonner. l' aiwe boût, boleut, bourè, a bolou; i fåt k' l' aiwe bole (ou boûxhe) po fé l' cafè; les crompires bolèt a gros bouyons; fé --- les crompîres (rl a: porboure); avoz fwait --- li djote?; des crompires bolowes.
• 2. (fig.) bouillir (de rage).
• 3. (fig.) bourgeonner, grandir. li bwès boût ddja, les arbres bourgeonnent déjà; i boût vraiymint, i profite il fortifie à vue (d'un enfant).
Famile: bola, bolaedje, bolant, boleure, boli, bolou; aboure, caboure, coboure, forboure, parboure, racaboure, riboure.
|+ BOURE31.MMO tot rcopyî l'êwe boût, boléve, boûrè, a bolu ; i fåt qu' l'êwe boûse po fé l' cafeu ; lès crompîres bolèt a gros bouyons (v. bola, bolant) ; fé --- lès crompîres (v. porboûre) ; avoz fêt --- li djote? (v. porboûre) ; dès crompîres boleûwes (ou porboleûwes) ; c'èst mi qui fêt --- li mârmite c'est moi qui apporte les revenus du ménage ; (fig.) --- come one sope å lècia (v. boûboû-lècia) ; dji boléve di colêre je suffoquais de colère ; dji boleu do n' mi savu r'vindjî j'étais en colère ; lès-oûys lî bolint foû dèl tièsse de colère, les yeux lui sortaient de la tête ; --- s'emporter (v. prinde) ; lèyîz-l' --- dins s' crache désintéressez-vous de lui ; avu s' song qui boût avoir le sang qui bout ; fé --- on pantalon débouillir, écruer un pantalon ; la po fé --- li marmite d'å curé dit-on lorsque des sonneries annoncent un office de première classe ; i boût a totes lès tines c'est un débauché v. aboûre, caboûre, coboûre, porboûre, riboûre, racaboûre, bola, bolant, boladje, boleûte, bolêye, bouli
Trové dins: boure [R13]; boûre [C1,C9,C13,C106,E1,E21,E34,E212,O0,O2]; boler [S0]; boûr [E177a,O4]; bour [C8]; bouli [G205]
(ID: 23553) Dedja so l' esplicant motî: boure.