Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bolome dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bolome
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

boulome u bouname

boulome u bouname (o.n.)
• 1. bononhomme, homme d'un caractère facile, homme bienveillant. vinoz mi ptit --- se dit à un enfant; avou ses airs ---s i vs tchôcrè k' doet e l' ouy; roter si ptit --- di voye; on vî ---, un vieil homme, un vieillard; on drole di ptit ---, un singulier petit homme; on ptit ---, un homme sans énergie, sans parole: i fåt esse pitit --- po rmagnî s' parole; ké ptit --- ki s' lait moenner pa l' betchete do nez!
 »  aler ou glissî a ptit ---: à croupetons (v. coucoupe)
 »  poirter a grand ---: à califourchon sur les épaules.
• 2. mari, époux. vosse ---. (rl a: ome, bouname)
• 3. figure représentant un bonhome. --- ou fleur, pile ou face (rl a: lome); on --- di lokes; on --- di nive (v. bondiu); croyî des ---s so les meurs; --- di Sint Nicolai, --- di påsse, --- di mitchot, --- di coûke, figure en pâte à gâteau ou en pain d'épice qui se vend à la St Nicolas; fé on --- di nivaye.
• 4. pièce de taille moyenne, mise verticalement (et rappellant un bonhomme debout):  a) pour soutenir une charpente (= poinçon).   b) qui communique le mouvement de la pédale au rouet (= levier)   c) dizeau élevé au centre du premier lit de gerbes contre lequel le moyleu appuie les autres gerbes lorsqu'il élève une meule.
• 5. (fig.) gros nuage.
Waitîz a: boulomreye, lolome, bouname, bounakea.
|+ BOLOME1.MMO tot rcopyî --- ou fleûr pile ou face (v. lome) ; vinoz mi p'tit --- se dit à un enfant ; on --- di lokes ; on --- di nîve (v. bon-Diè) ; aler ou glissî a p'tit --- à croupetons (v. coucoupe) ; pwârter a grand --- à califourchon sur les épaules (v. djidjipe, apiche-potêye, spale) ; --- di coûke figure en pain d'épice ; si mète a Djan --- se mettre à cheval sur les épaules de quelqu'un ; cori t't-avå lès prés, lès ---s ou dins lès blés, lès ---s (v. boulogne) ; Djan --- nom de l'homme que l'on voit sur la lune (v. Bruno, Farawon) ; --- di bwès ! ne bougez pas ! ; c'èst come li --- di Hu qui s' sièrvuve di ç' qu'il avut dit-on à qui critique la qualité de l'outil qu'on lui donne (v. ome)

Trové dins: boulome [C9,O0,O2,O3,O4,O5,R9,R13]; bolome [C1,C8,C13,O0] / bounome [E21]; bonome [C8,E1]; bouname [E1,E34]
(ID: 6758) Dedja so l' esplicant motî: boulome.