Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
botroûle |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
botroûle
botroûle (f.n.)• 1. nombril, ombilic. côper, loyî l' ---, (à un nouveau-né); rintrer l' ---; ; aveur si --- ki court: le nombril qui coule. (sin. boton).
» binde di ---; u: binde po l' ---; u: clicote di ---; u: on drap d' ---: bande de nombril, lange qu'on roule autour du ventre du nouveau-né les neuf premiers jours, pour maintenir sur le nombril un petit morceau de linge imbibé d'huile et appelé clicote di botroûle (rl a: binde, bindea, bodinoe)
» coirdea del ---, u: coirdea d' ---: cordon ombilical.
» aler magnî on boket d' ---; u: aler a on cafè d' ---: aller à un repas de baptême.
» ramouyî l' ---: donner à boire pour fêter la naissance d'un enfant. | i n' a nén veyou (ou: loukî; ou rwaitî) s' --- ouy tot s' levant: se dit plaisamment de celui qui est de mauvaise humeur sans raison. ti n' as nén rwaitî t' ---: pourquoi es-tu de si mauvaise humeur ?
» rire a s' disfåfiler l' ---: mourir de rire.
» awè l' --- disfåfilêye et l' magot distelé; ou: ... èt l' trô do cou discråwé: se dit plaisamment de celui qui prétend souvent éprouver un malaise. (rl a: awè l' må Sint-Tibåd).
» fé l' --- do pwin: pousser l'index et faire un léger creux au centre du pain qui repose sur le paneton (le but est de s'assurer si la pâte continue à lever doucement). on ptit valet ki fwait l' --- des pwins poite bouneur a l' cujhêye.
• 2. (par ext.) (ne s'emploie qu'en plaisantant) ventre, bedaine, bedon. ene grosse ---; il a ene rude ---; Miyin a ene --- come on tonea et i mindje come on leu; ene cake sol ---, une tape sur le ventre. (rl a: bodene).
» awè l' --- inflêye: être enceinte. (sin. a pôzucion).
» rôler a si språtchî l' ---: jeu d'enfant consistant à se laisser rouler du haut d'une pente gazonnée.
» ene pitite --- di souke: une femme délicate, proprette et timide.
• 3. (par ext.) figurine en plâtre des gâteaux de Noël (rl a cougnoû).
Waitîz a: botroûlite.
Trové dins: botroûle [C1,E1,E34,E212,R13]; boteroûle [E1,E34]; bot'roûle [E1]; boutroûle [C8]; botroule [O0]; boutroule [C1,O0,O2,O4]; boutrouye [O3,O4]
(ID: 2671) Dedja so l' esplicant motî: botroûle.