Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-06-30 20:03

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bounet dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bounet
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		9

albouneure

albouneure (interj.) Félicitations!. (Sin. proficiate)
Waitîz a: al, boune, eure.

Trové dins: albouneure [R13]; al boune eûre; a la boune eûre [S0]; a la bone eûre [E170]
(ID: 25216) Dedja so l' esplicant motî: albouneure.

bon, boune

bon, boune (addj. & o.f.n.) bon, bonne. on --- pere; aveur ene ---e codûte; dji vs sohaite ene ---e anêye; eveur ene ---e plaece. li --- patixh todi pol måva; (spot) fåte di ---, l' måva s' alowe, faute de grives on mange des merles; il est ouy e s' ---e, il est bien disposé aujourd'hui.
 »  aveur bon: avoir du plaisir.
 »  po do bon: a) pour de vrai. c' est po do --- ki vos djhoz çoula?  b) définitivement, une fois pour toutes. dji va cwiter Vervî po do ---.
Famile: bon-pårlant; bonté, bounmint; bonan, bonasse, bondjoû, bonifyî, bonimint, bontins, bouneur, bounisse.

Trové dins: bon [C8,E1,E34,E203,O4,R9,R13]; boun [O4,vR9] / boune [C1,O0,O4,R9]; bone [E1,E34,E203,O0]
(ID: 23556) Dedja so l' esplicant motî: bon.

bone

bone (f.n.)
• 1. borne, limite. les --- d' on payis ; planter ene --- ; mete des ---s, borner (rl a: limite) ; l' arpinteu vént d' abôrner l' tere, on a metou ene --- a tchaeke cwén.
 »  ossu sourd k' ene ---:
• 2. (fig.) limite. mete des ---s a ses dispinses,; dispasser les ---s, sortir de la raison.
Waitîz a: bôrner, abôrner

Trové dins: bone [C1,C8,C9,C13,O0,O2,O4]; borne [E1]; bôrne [E1,E21]
(ID: 19151) Nén co so l' esplicant motî.

bone (boune?)

bone (f.n.) sorte de pâtisserie, bonnet de turc.

Trové dins: bonne [E212]
(ID: 25107) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

bôner

bôner (v.s.c.) déterminer l'ordre dans lequel on joue dans certains jeux.

Trové dins: bônè [C8]; boûner [S65]
(ID: 21821) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

bonet

bonet (o.n.)
• 1. bonnet, chaperon, toque. --- d' priyesse, bonnet carré de prêtre (syn: barete); --- d' curé, aconit; -- - d' eveke, mitre; --- d' påpe, tiare; poyou ---, colback, haut bonnet à poil; --- a xhufletes, bonnet tuyauté.
 »  hôt --- ou gros ---: notable, personnage influent.
 »  --- d' bateme: bonnet en dentelle, chrémeau.
 »  poyous ---s ou ---s a pwels ou les ---s: (arch.) les gendarmes (qui au 19e siècle avaient des bonnets de poil).
 »  --- monté: (arch.) bonnet de cérémonie, de tulle noir, monté sur armature de fil de laiton, garni de rubans et aussi parfois de fleurs, que portaient naguère les bourgeoises, il prenait toute la tête, même le chignon. il était confectionné par une monteuse di ---s.
 »  les blancs ---s: (arch.) les femmes (en général), expression provenant d'une ancienne coiffe blanche que les femmes du peuple mettaient.
• 2. (t. d'armurerie) partie de la batreye, vis à tête ronde qui se place sur le chien.
• 3. (t. de boucherie) estomac de porc.
• 4. bonnet, second estomac des ruminants (sin. bonete).
• 5. utérus de la vache. i fåt fé vni l' årtisse, nosse vatche poûsse si ---.
Famile: cou-d'-bonet, bonete, boniket, cabonete; bonetî, bonetreye.
|+ BONET11.MMO +BONET24.MMO tot rcopyî ; --- a brides bonnet a brides ; (prov.) c'èst --- blanc èt blanc --- c'est chou vert et vert chou ; èlle a mètu s' blanc - -- a flotchètes ; il è-st-anoyeûs come on --- d' nût ; c'èst deûs tièsses dins l' min.me --- ; awè l' tièsse près do --- (v. awè lès tch'vias près dèl tièsse) ; mète si --- d' triviès se mettre de mauvaise humeur ; mète si --- so l'orêye (v. si fé cråne, si rècrèster) po-z-aler vèy si crapôde ; aler l' --- faire la quête à l'église ; pitit --- (v. pitit-bonèt) v. bonète, bonikèt, cu-d' bonèt expression provenant d'une ancienne coiffe, blanc --- ou --- d' feume bonnet blanc, de coton fin ou de mousseline, garni d'une ruche sur le devant et s'attachant sous le menton au moyen de loyeûres, coiffe que les femmes du peuple mettaient ordinairement pour sortir ; jadis, les jeunes filles portaient un joli bonnet en mousseline et dentelle, avec ou sans rubans de couleur

Trové dins: bonet [E203,E212]; bonèt [C1,C8,C9,E1,E2,E21,E34,O0,S0]; bounèt [O3,O4]
(ID: 587) Dedja so l' esplicant motî: bonet. Intrêye nén co rfondowe.

bôrner

bôrner (v.c.) borner, placer des bornes. --- ene tere. (sin. abôrner).
Waitîz a: bôrnaedje, bôrné; abôrner, ribôrner; bone.

Trové dins: bôrner [E1]; boûrner [O4]; bônè [C8]; boner [C1]
(ID: 3416) Nén co so l' esplicant motî.

bounamiye

bounamiye (o.f.n.) bonne amie, fiancée. (rl a: crapåde, anîsse; kimere, monkeur).
Waitîz a: bon, boune, amisse; bouname.

Trové dins: boune amîe [S22,S117]; boune amiye [S117]
(ID: 24071) Nén co so l' esplicant motî.

boune avinteure

boune avinteure (f.n.) prédiction de la destinée de quelqu’un, basée sur les horoscopes (rl a: planete). dire li ---, dire la bonne aventure; ene dijheuse di ---; on n' croet pus a l' ---; fé dire si ---, faire dire son horoscope.
Waitîz a: bon, boune, avinteure.

Trové dins: boune avinteure [R12]; bonaventure [C8]; bone-avinture [C9]; bonavinteûr [E203]; bonn-avinteûr [E203]
(ID: 8685) Nén co so l' esplicant motî.