Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
broyî, broyeye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

fotou, fotowe

fotou, -owe (addj.)
• 1. foutu(e) (mal bâti, mal accoutré). waite come il est ---, il est tot crawieus, regarde comme il est mal bâti, il a les jambes torses.
• 2. foutu(e) (cassé, détruit), fichu(e), péri(e). mi pupe est ---owe, ma pipe est cassée; totes mes avoennes sont fotowes, toutes mes avoines sont péries. (rl a: a moule, capoute, spiyî, spiyeye, sketé, patrake, broyî, broyeye).
• 3. perdu(e), flambé(e), ruiné(e).
• 4. vaincu(e). vola nos innmis ---s, voilà nos ennemis battus et vaincus.
Waitîz a: fote.

Trové dins: fotou [E203]; foutu [C8,O4,S117] / fotow [E203]; foutûwe [C8,O4]; foutûye [S117]
(ID: 3335) Dedja so l' esplicant motî: fotou.


moule (a moule)

moule (a ~) loc. adv. hors d'usage. Li tourbene est ---. (rl a: fotou, capoute, spiyî, spiyeye, sketé, patrake, broyî, broyeye).
 »  fote a moule: démolir. i m' on fotou m' novea vélo ---. (rl a: spiyî, sketer, broyî, casser).
 »  li banke est ---: la banque a sauté (à la banque russe).
 »  esse a moule: être épuisé. dji so a moule. (rl a: fornåjhi). Waitîz a: molou, moure.

Trové dins: moule (a - ) [S0]
(ID: 12911) Nén co so l' esplicant motî.