Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
coûte
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

court, coûte

court, coûte (addj. & o.f.n.) court, courte. des coûtès coulotes, des culottes courtes; on --- sårot, un sarau court (sarrau de travail); des coûtès cotes, des jupes courtes; ene coûte response, une réponse brève; prinde li pus coûte.
 »  li bale est coûte: (t. jeu de balle pelote) la balle est mauvaise (par chute dans le tamis).
 »  esse a court: être à court, manquer de.
 »  si trover tot --- (tote ---e): demeurer interdit(e).
Famile: coûte-cawe, coûte djoye; coûtmint, coûtrece, coûtresse d' alinne, acourtixheure; racourti; rascourti; couttins,
|+ COURT1.MMO [adj] dès coûtès culotes, des culottes courtes; on --- såro, au sarau court (sarrau de travail); dès coûtès cotes, des jupes courtes; one coûte rèsponse, une réponse brève, courte; one priyîre coûte èt bone; prinde li pus coûte dès vôyes, prinde pol pus --- ; prindoz por la, vos åroz pus --- , votre chemin sera raccourci; on --- toûrnant, un tournant serré, un virage de petit rayon: i fêt trop --- po toûrner la; li toûrnant èst trop coûrt, le tournant est trop serré; dimani --- divins on mèssadje, rester court dans un message, un discours, un compliment. , trop court et pas assez long (pléonasme d'insistance), = p. ex. il est petit au point de paraître inexistant; --- èt bon, court et bon, = c'est la mesure exacte; --- èt bon, come li curé d' Tchampion, ... comme le curé de Champion; satchî (ou pougnî) å --- fistu ou å --- èt long ou tirer --- å long, tirer à la courte paille.

Trové dins: court [C8,R9]; coûrt [C1,C60,C99,C106,E1,O0,S0,S117]; coût [C1,C99,C106]; cour' [O4]; coo [C74]; coûr [E177]; cour [E89,E212]; koûr [E203]; cout [C65] / coûte [C1,C8,E1,R9]; courte [C1,O4]
(ID: 27417) Dedja so l' esplicant motî: court.


coûte

coûte (o.n.) coutre (de charrue).
Waitîz a: coutea.

Trové dins: coûte [E1]; coute [O4]
(ID: 8925) Nén co so l' esplicant motî.


coûte djoye

coûte djoye (f.n.) déception.
 »  l' åbe coûte djoye: lieu-dit, rémemorant la bataille de Rocourt.
 »  esse lodjî a l' åbe ---: subir une défaite cuisante.
Waitîz a: court, djoye.

Trové dins: coûte djoye [R9,R13]
(ID: 5302) Dedja so l' esplicant motî: coûte djoye.