Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 13:06

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 colevrea
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

colevrot

colevrot
I. (o.n.) orvet (Anguis fragilis). (rl a: dizi, scourlot, boigne vier, cawé vier, colevrea, colourdea, anweye di håye).
II. les Colevrots (n.dj.) gentilé des habitants de Dourbes.
Waitîz a: colowe.

Trové dins: colevrot [R9]; colèvrot [C1,C13,G208]; coulèvrot [G208,O0,O2]; coulèvro [C8]; colivrot [G208]; coul'vrot [G208]
(ID: 1596) Dedja so l' esplicant motî: colevrot.

colowe

colowe (f.n.)
• 1. couleuvre (Syn. coloûte).
• 2. serpentin, tuyau de métal qui va en serpentant (en particulier les tuyaux de refroidissement). les --- d' ene tchôdire, les carneaux d'une chaudière à vapeur. tonea al ---, réfrigérant, vaisseau plein d’eau pour refroidir ou condenser la vapeur élevée par le feu.
Waitîz a: colevrea, colevrêye, colevrinne, colevrot.

Trové dins: colowe [E1]; colouve [E212]; coleûve [S0]; colûve [S0,S27,S117]; coulûve [S17,S109,S117]; couluve [S117]; colûye [S117]; coloûbe [S117]; coulieuve [O2,S24]; couliève [O3]; coulwève [O3]; coloûwe [S38,S117]; calowe [E1]; coloûve [E1,E21,E34,E212b,S0]; couloûve [E1,O2,S17,S117]; coulieufe [O4]; colouwe [E1]; coloû [E1]; counoûve [E1]; colow [E177]; colouv [E177]
(ID: 10603) Dedja so l' esplicant motî: colowe.

dizi / dzi

d(i)zi (o.n.) (surtout sous forme monosyllabique dzi)
• 1. orvet (Anguis fragilis). Li dzi s' kiwinne avå l’ waezon: l’orvet serpente sur le gazon. (rl a: colevrot, scourlot, boigne vier, cawé vier, colevrea, colourdea, anweye di håye).
 »  si cdjeter; ou: si ctaper come on dzi: se démener, être très vif, très remuant. i s' kitape come on dizi.
 »  si ctoide; ou: so ctoirtchî come on dzi: se tortiller comme une couleuvre, comme un serpent. i s' kitoirtcheye come on dzi.
 »  lesse come on dzi: leste comme un orvet.
 »  aloyant come on dzi:
• 2. lézard. (rl a: cwate-peces, cwarpece).
• 3. personne vive et alerte, agile comme un orvet.
• 4. enfant remuant; enfant éveillé. c' est on ptit dzi !; c' est on vraiy dizi. (rl a: arnåjhe, wespiyant).

Trové dins: dizi [R9,R11]; tizi [G208]; tèzi [G208]; tazi [G208]; tazy [S36]; guzi [G208] / dzi [E165,E203,E213,G8,R9,R11,S0,S109,S117]; d'zi [E1,E21,E34,E170,E212b,G0,G208]; d'zî [S44]; d'zé [G208]; g'zi [G208]; dzit [E212]
(ID: 6326) Dedja so l' esplicant motî: dizi.