Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
conte
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

conte

conte (o.n.) compte. {CONTE1.MMO} fé ses ---s, faire ses comptes; c' est l' --- tot rond; esse a s' --- ou travayî po s' --- ou a s' ---, travailler pour soi, être indépendant (syn. esse a ses crosses, travayî por lu); prinde a s' ---, prendre à son compte.
 »  --- d' apoticåre: compte inutilement compliqué.
Waitîz a: conte-rindou; conter.

Trové dins: conte [C8,E1,O0,O4,R13]; compte [C1,E1]
(ID: 9706) Nén co so l' esplicant motî.


conte

conte (o.n.) conte, légende. {CONTE4.MMO}boigne --- ou pôve --- ou --- qui sint l' lagnèt ou --- qui sint l' bèzace, insanité; i m' pèle li vinte, avou tos sès boignes ---s!, il m'emmerde avec toutes ses bêtises!; qué sot --- !, quels propos insensés!; lêd ---, mot in, nf, xx. syn. mèssadje, rêzon, dit, dèclaråcion

Trové dins: conte [C1,C8,E1,O4,R13]; contt [E177]
(ID: 30728) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


conte, conte di

conte
I. (div.) parfois suivie de di. contre.
• 1. (préposition d'opposition) si bate --- les innmis: se battre contre les ennemis; k' av a dire --- çoula?; ou: --- di çoula?: qu'avez-vous à dire contre cela?; il est conte (di) mi: il est contre moi (opposé à moi); il est conte... suite: {CONTE6.MMO}
• 2. préposition de lieu, dji so --- di lu: je suis tout contre lui, je suis à ses côtés; po bin rawijhî ls usteyes, i fåt rawijhî --- li taeyant: pour bien aiguiser les outils, il faut présenter à la meule le taillant de la lame; taper s' tchapi... suite: {CONTE7.MMO}
II. (adv.) contre. mi, dji so ---.
III. (o.n.) contre. schoûter l' po et l' ---: écouter le pour et le contre; i gn a do po et do ---: il y a du pour et du contre. (souvent, le mot po est laissé en français: (do pour et do ---).
Waitîz a: sconte, disconte, contråve; contrupî, contrumasse, contrubate...

Trové dins: conte [C1,E1,O0,O4,R13]; contt [E177]
(ID: 2506) Dedja so l' esplicant motî: conte. Intrêye nén co rfondowe.


conte, contesse

conte, contesse (o.n.) comte, comtesse. Monsieu d' Måcrås, c' est l' conte des sorets, Monsieur de Malgras c'est le comte des harengs saurs. elle est calêye come ene contesse, elle est pimpante comme une comtèsse.
Parintêye: conteye.

Trové dins: conte [R9]; comte [C1] / contesse [R9]; comtèsse [C1]
(ID: 1603) Dedja so l' esplicant motî: conte.