Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
conteconte (o.n.) compte. {CONTE1.MMO} fé ses ---s, faire ses comptes; c' est l' --- tot rond; esse a s' --- ou travayî po s' --- ou a s' ---, travailler pour soi, être indépendant (syn. esse a ses crosses, travayî por lu); prinde a s' ---, prendre à son compte.» --- d' apoticåre: compte inutilement compliqué. Waitîz a: conte-rindou, mesconte; conter. Trové dins: conte [C8,E1,O0,O4,R13]; compte [C1,E1] conteconte (o.n.) conte, légende. {CONTE4.MMO}boigne --- ou pôve --- ou --- qui sint l' lagnèt ou --- qui sint l' bèzace, insanité; i m' pèle li vinte, avou tos sès boignes ---s!, il m'emmerde avec toutes ses bêtises!; qué sot --- !, quels propos insensés!; lêd ---, mot in, nf, xx. syn. mèssadje, rêzon, dit, dèclaråcionTrové dins: conte [C1,C8,E1,E165,O4,R13]; contt [E177] conte, conte diconteI. (div.) parfois suivie de di. contre. • 1. (préposition d'opposition) si bate --- les innmis: se battre contre les ennemis; k' av a dire --- çoula?; ou: --- di çoula?: qu'avez-vous à dire contre cela?; il est conte (di) mi: il est contre moi (opposé à moi); il est conte... suite: {CONTE6.MMO} • 2. préposition de lieu, dji so --- di lu: je suis tout contre lui, je suis à ses côtés; po bin rawijhî ls usteyes, i fåt rawijhî --- li taeyant: pour bien aiguiser les outils, il faut présenter à la meule le taillant de la lame; taper s' tchapi... suite: {CONTE7.MMO} II. (adv.) contre. mi, dji so ---. III. (o.n.) contre. schoûter l' po et l' ---: écouter le pour et le contre; i gn a do po et do ---: il y a du pour et du contre. (souvent, le mot po est laissé en français: (do pour et do ---). Waitîz a: sconte, disconte, contråve; contrupî, contrumasse, contrubate... Trové dins: conte [C1,E1,O0,O4,R13]; contt [E177] conte, contesseconte, contesse (o.n.) comte, comtesse. Monsieu d' Måcrås, c' est l' conte des sorets, Monsieur de Malgras c'est le comte des harengs saurs. elle est calêye come ene contesse, elle est pimpante comme une comtèsse.Parintêye: conteye, viconte. Trové dins: conte [R9]; comte [C1] / contesse [R9]; comtèsse [C1] |