Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
disconte
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

disconte

disconte
I. (adv.)
• 1. contre, opposé, à l’encontre, envers. il estént avou lu, asteure i sont ---: ils étaient avec lui, maintenant ils sont ses adversaires.
 » aler ---: contrecarrer, enfreindre.
 » esse ---: s’opposer.
• 2. contre, touchant.
II. (divancete = prép.) seule ou sous forme de locution disconte di 1.contre, opposé à. il estént tertos --- di lu; i s’ a batou --- les Almands: il a combattu les Allemands. il a stou --- mes idêyes: il a combattu mes idées.
 » aler disconte li vint: aller à contre-courant.
 » aler --- (ene sakî, ene lwè): le contrecarrer (personne), l'enfreindre (loi).
• 2. contre, touchant à (quelque chose). dji m' a trebouxhî --- li (ou del) berwete; si raspoyî --- èn åbe.
 » s' aclaper --- on meur po s’ disfinde: s’adosser à un mur pour se défendre.
• 3. en comparaison de. dji n’ so rén --- (di) lu: je ne suis rien en comparaison de lui.
Waitîz a: sconte, conte.

Trové dins: disconte [C99,E1,E170,R13]; dusconte [E21,E34,S117]
(ID: 7893) Dedja so l' esplicant motî: disconte.


disconte

disconte (o.n.)
• 1. décompte. dijhoz m' çou ki dj' vos doe et fjhoz l' --- di çki dj' vos a ddja payî.
• 2. escompte. payî tot d' shûte po-z aveur des ---s.
Waitîz a: disconter.

Trové dins: discompte [E1]; dècompte [E1]; dècôte [E34]; dèsconte [O3]
(ID: 13242) Dedja so l' esplicant motî: disconte.