Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-25 22:07
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
diner |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
diner / dner
d(i)nerI. (v.c.) donner, faire don, présent ou cadeau; gratifier. --- ene sacwè po ene sitrime; ou: po strimer: donner quelque chose pour étrennes. | kî dene çou k' il a dvant do mori, s'apresteye a bén sofri: qui donne le sien avant de mourir, qu'il s'apprête à bien souffrir. (Syn. on n' mete nén a ses pîs çou k' on a-st dins ses mwins). | diner e mariaedje: donner en mariage. il a dné s' feye e mariaedje a on foirdjeu: il a donné sa fille en mariage, il a marié sa fille à un forgeron.
» --- ene boufe, ene petêye, des côps d' pî: donner une tape , un soufflet, des coups de pied. (Syn. fote; Ant. atraper).
» on lyi end a dné comifåt: on l'a battu bien serré, on l'a accoutré de toutes pièces; on l'a battu à platte couture.
» --- s' parole: donner, engager sa parole. (Ant. rimagnî s' parole).
» diner do tins: donner, accorder du temps, un délai, un répit.
» --- a saye: donner à l'essai, à l'épreuve.
» --- a etinde: donner à entendre, faire entendre, faire comprendre.
» on n' dene rén po rén: on ne donne rien pour rien.
» diner on poes po raveur ene feve: donner une bagatelle pour recevoir un objet plus considérable.
II. (v.s.c.)
• 1. donner; faire la charité. --- voltî: donner souvent, largement; voloz saveur come i fåt dner? metoz vs el plaece do ci ki rçût: voulez-vous savoir comment il faut donner? mettez-vous k la place de celui qui reçoit; li manire de dner våt mî ki çk' on dene: la façon de donner vaut mieux que ce qu on donne.
» kî rade dene deus feyes dene: qui donne rapidement (sans hésiter) donne doublement.
• 2. donner, distribuer les cartes. Dji vén do fé, c' est a vos a dner. je viens de donner les cartes, c'est à vous à distribuer.
• 3. luire chaudement. li solo dene aplon so mi stok di vegne: le soleil donne d'aplomb, il darde ses ravons verticalement sur mon cep de vigne.
• 4. souffler fortement. li bijhe dene.
• 5. aboyer furieusement. les tchéns ont dné tote nute.
III. (si dner) (v.pr.)
• 1. se donner, se faire cadeau de.
» si dner des tripes n' onk l' ôte: s^entre-donner, se transmettre, se communiquer. (rl a: ritriper).
• 2. se transmettre (maladie) vosse maladeye si pout dner: votre maladie est transmissible, communicable, contagieuse; vosse maladeye ni s' såreut dner: votre maladie est non transmissible, incommunicable, non contagieuse.
• 3. se donner, s'adapter au pied (chaussure). (Syn. s' afroyî).
• 4. se donner, s'octroyer (une apparence). si dner des airs: se donner de grands airs; si dner do bon tins: se donner du bon temps, se donner du menu.
• 5. s' è dner: s'en donner. å dinner, i s' end a dné comifåt: au diner, il a mangé excessivement, il s'en est donné par les babines.
Famile: dinant, dineu; ridner.
Trové dins: diner [E1,R9,R13]; diné [E203]; duner [E21,S109,S117]; dèner [E165,S0]; doner [O0]; donè [C8] / dner [R9,S0,S117]; d'ner [O4]; n'nè [C8]; n'ner [E1]; nner [E1]; 'n.nér [O0]
(ID: 6795) Dedja so l' esplicant motî: diner.
diner a betch
doner a betch Se mordiller le bec (en parlant des pigeons).Trové dins: bèc [O51]
(ID: 6191) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.
diner del blouke
doner del blouke Infliger une correction à un enfant à l'aide de la ceinture soutenant le pantalon.Trové dins: blouke [C1,C13]
(ID: 1142) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.