Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-12-14 15:40

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant dischåfyî dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dischåfyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

dischafyî

dischafyî
I. (v.c.)
• 1. enlever l'enveloppe d'un fruit (noix, noisette) ou la coquille d'un œuf, écosser, écaler. (rl a: discafioter, schafyî). --- des poes, des oûs cûts deurs ; --- des mosses.
• 2. écorcher (un animal pour le cuire). --- ene robete.
• 3. dégager le prépuce (rl a: discaloter).
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se déshabiller (rl a: dismoussî, disbiyî). si --- po potchî e l' aiwe ; i n' fwait on tins po s' ---.
• 2. se réveiller (sin. si dispierter, si rewoeyî). dischafeye tu on pôk !
Waitîz a: schafyî; schåfe.

Trové dins: dèscafyî [O0,O4,O5]; discafî [C9]; duscafyi [S0]; duscrâfyi [S0]; duhûfî [E34]; dihûfî [E1]; duhûfyî [E21]; duhîfyî [E21]; dihåfî [E1]; dihâfî [E203] / d'håfî [E1]; d'hâfi [E89,E177a]
(ID: 28632) Dedja so l' esplicant motî: dischafyî.

dishoflé / dshoflé, dishoflêye / dshoflêye

d(i)shoflé, -êye (addj.) essouflé(e). ariver --- a li ståcion. (sin. kishoflé, djus d' alinne).
Waitîz a: dishofler.

Trové dins: dishoflé [R9]; dissoflé [E1]; dichoflè [S117]; duchouflé [S117] / dshoflé [R9]; d'soflé [E1]; dchoflè [S117]; dchouflé [S117]; d'chouflé [S109] / dishoflêye [R9]; duchouflêye [S117] / dchouflêye [S117]; dshoflêye [R9]
(ID: 6029) Dedja so l' esplicant motî: dishoflé.

dishofler / dshofler

d(i)shofler
I. (si ~) (v.pr.) s'essoufler. i s' dishofele a cori; dji m' a tot dshoflé po vs racsure. (sin. s' escoursi, si tropler).
II. (v.c.) dégonfler.
Waitîz a: dishoflaedje, dishoflé; shofler.

Trové dins: dissofler [E1]; dussofler [E34]; dissoflè [C1,C13]; diçoflé [E203] / d'soflé [E89]
(ID: 3505) Nén co so l' esplicant motî.