Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-12-13 23:19

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ene
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

ene

ene pron Un. seult dans la comptine: ène, swèy, drèy / Pike èt pike èt comèdrèye / Boure èt racacaye / Mistraye.

Trové dins: ène [C1]
(ID: 11778) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

on / èn, ene

on / èn, ene
I. (art. indéf. sing.) un, une. (le pluriel est: des).
 »  on: forme masc. devant consonne: on boû, on bea tins;
 »  èn: forme masc. devant voyelle (se prononce comme l'art. feminin): èn ome, èn ôte côp, une autre fois;
 »  ene: forme fém.: ene comere, ene sakî, ene åmaye; peut se réduire à 'ne après voyelle (mais non écrit en orthographe commune, sauf en poésie): dj' a veyou 'ne bele eglijhe.
II. (déterm. numéral) un, une (indique qu'il y a un (une) élément ou personne, par opposition à deux, ou trois, etc.). i gn aveut on tchén; i gn a èn oujhea; i gn a ene vatche.
Waitîz a: onk, onk, ene.

Trové dins: on [C1,C9a,E1,E34,E165,E203,E212,R13,S0]; yun [O4]; ô [E211]; ou [S0]; in [C8,O0,S117]; un [S0]; î [S33] / èn- [O0,S24,S117]; in' [E1]; èn [O2,R13]; 'n- [O2]; èn' [C8]; in- [E1]; on- [C1]; on' [C9a,E165]; eun- [S0,S104,S107]; un-n- [S24]; in-n- [O3]; oun- [S0]; in [E203]; ine [E203]; inn [E203] / one [C1,C9a,E34,E165]; yeune [O4]; ene [E21,R13]; ine [E1]; ène [C8,O0,O3,O4,S117]; oune [S0]; eune [S0]; inne [O3]; yène [C8]; inn [E203] / 'ne [E1,E34,O3]; 'n [O4]; n' [E203]
(ID: 16726) Dedja so l' esplicant motî: on.

onk, ene (onks, enes)

onk, ene (pron.) un, une.
 »  nén ---: personne. (rl a: nouk, nolu, persone)
 »  --- di Vizé: un habitant de Visé. (rl a: abitant, dimorant)
 »  --- di ces djoûs (ci): un de ces jours.
 »  --- di ces cwate: un de ces quatre (matins).
 »  onks, enes: ce pronom admet une forme plurielle dans la tournure les uns et les autres: ele s' evont, les enes d' on costé, les ôtes di l' ôte, elles s'en vont, les unes d'un côté, les autres de l'autre. Toutefois, le singulier est plus courant, même pour des sujets pluriels. elle evont, ene d' on costé et l' ôte di l' ôte.
 »  s' meprijhî les onks les ôtes: se mépriser réciproquement. (rl a: n' onk l' ôte)
Waitîz a: onk, on / èn, ene; n' onk l' ôte, kéconk, tchaeconk.

Trové dins: onk [C9a,E1,R13,S0]; inke [C8]; ink [S117]; yink [S117]; iunk [Fs110]; euk [S24]; ok [S0]; ouk [S0]; un [S0] / ene [R9,R13]; eune [E1,FS110,O2,S0]; ène [C8]; one [C9a,S0]; yène [S117]; oune [S0] / onks; ins [C8]
(ID: 27386) Dedja so l' esplicant motî: onk.