Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
onk
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

onk

onk (o.n.)
• 1. un (nombre). onk, deus, troes, cwate...
 »  onk c' est pô, deus c' est bråmint, troes c' est dtrop: se dit en parlant du nombre d'enfants d'une famille. (rl a: efant).
• 2. un, l'un (en opposition avec un autre. dans cette acception le mot a le feminin ene). onk fijheut ene sacwè, et l' ôte fijheut ôte tchoi.
• 3. utilisé pour se désigner soi-même (moi, votre serviteur). onk vos l' pôreut dire = dji vs el pôreut dire.
Waitîz a: n' onk l' ôte.

Trové dins: onk [C1,C9a,E1,R13,S0]; ouk [S0]; ink [S117]; îk [S33]; yink [C8,O0,S117]; iunk [FS110]; yin [O0]; yun [O3]; ôk [E34]
(ID: 28081) Dedja so l' esplicant motî: onk.


onk, ene (onks, enes)

onk, ene (pron.) un, une.
 »  nén ---: personne. (rl a: nouk, nolu, persone)
 »  --- di Vizé: un habitant de Visé. (rl a: abitant, dimorant)
 »  --- di ces djoûs (ci): un de ces jours.
 »  --- di ces cwate: un de ces quatre (matins).
 »  onks, enes: ce pronom admet une forme plurielle dans la tournure les uns et les autres: ele s' evont, les enes d' on costé, les ôtes di l' ôte, elles s'en vont, les unes d'un côté, les autres de l'autre. Toutefois, le singulier est plus courant, même pour des sujets pluriels. elle evont, ene d' on costé et l' ôte di l' ôte.
 »  s' meprijhî les onks les ôtes: se mépriser réciproquement. (rl a: n' onk l' ôte)
Waitîz a: onk, on / èn, ene; n' onk l' ôte, kéconk, tchaeconk.

Trové dins: onk [C9a,E1,R13,S0]; inke [C8]; ink [S117]; yink [S117]; iunk [Fs110]; euk [S24]; ok [S0]; ouk [S0]; un [S0] / ene [R9,R13]; eune [E1,FS110,O2,S0]; ène [C8]; one [C9a,S0]; yène [S117]; oune [S0] / onks; ins [C8]
(ID: 27386) Dedja so l' esplicant motî: onk.