Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 tchaeconk
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

tchaeconk, tchaekene

tchaeconk, tchaekene (pron.)
• 1. chacun, chacune. --- di nozôtes: chacun du nous; djouwer --- por lu; --- po ses meyeus: chacun pour soi; on a --- si pårt; on-z a --- ses poennes; --- si toû: chacun son tour. --- si pårt, ci n' est nén d' trop: chacun le sien n'est pas trop. les boeveus ont payî --- leu scot: les buveurs ont payé chacun leur écot. il è fårè deus po ---; on î va --- a s' toû; il estént --- å pus foirt; les femes ont payî tchaekene leu pårt, sorlon leu comôdité: les femmes ont payé leur part, chacune selon ses moyens. rimetoz les tcheyires tchaekene a leu plaece: remettez les chaises chacune à sa place; tchaekene di zeles a s' caractere; elle åront tchaekene leu pårt. (sin. tchaeke).
 »  ki --- schove si pavêye: que chacun s'occupe de ce qui le concerne.
 »  c' est --- les sinnes: chaque parent préfère ses propres enfants.
 »  tchekinonk, tchekinene: chacun(e) (en prend) un(e).
• 2. chacun, toute personne. --- pinse come i vout; --- pinse a s' manire: chacun pense à sa manière, chaque tête, chaque avis. (sin. tolmonde).
 »  --- si môde: à chacun selon ses goûts.
 »  a tot ---: à tout un chacun, à n’importe qui, à qui veut l’entendre.
 »  --- s' conte, et l' diåle n' a rén: les bons comptes font les bons amis.
Waitîz a: tchaeke, onk, ene.

Trové dins: tchaeconk [R11,R13]; chakin [C1,C8,C13,C62,C99,C106,O0,S0]; chacun [C106,O0,O2,O4,S0]; chacôk [E34]; chaconk [E1]; chasconk [E1]; chèconk [E1]; chèsconk [E1]; chakeun' [E1]; chaskeun' [E1]; tchaesconk [vR12]; checon [E8]; tchècon [S117]; tchècun [S33,S117]; tchècu [S33]; tchèkin [S17,S27,S109,S117]; tchaskin [FE1]; chakeunn (o) [E203] / chaskeune [E1]; tchèkine [S117]; tchècune [S33]; chakine [S0]; chakène [C8,C62]; chaquèn' [C1]; chakeune [E1,O0]; chakeunn [E203]; chacune [S0]
(ID: 30266) Dedja so l' esplicant motî: tchaeconk.