Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 flåwe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

fåve u flåwe

fåve (f.n.)
• 1. fable (rl a: fabuleus).
 »  fijheu d' ---s: fabuliste. (Sin. fåvleu).
 »  --- do vî vî tins: conte traditionnel, conte de fées, légende. (Sin. ledjinde, racontroûle, floriconte).
• 2. histoire amusante, récit, conte. (Sin. avirete, paskeye, istwere, rapoitroûle).
 »  --- et --- et fåviron; troes vesses dins on posson; li posson trawé; totes les vesses avå vosse nez; u --- flåwiron; cwate vesse e posson; l' posson k' est trawé; cwate vesses a vosse nez: fable (et fable et) fablion; trois (quatre) vesses dans un pot; le pot est troué; toutes les vesses alentour de (quatre vesses à) votre nez (conte express pour les enfants).
 »  make; ou: cake so l’ soû, vola l’ --- foû, vos magnroz l’ schågne et mi l’ oû: formule rituelle terminant une histoire.
• 3. blague, mensonge, racontar. i vént todi avou ses ---s. (Sin. couyonåde, minte, mintreye, coye, boude, crake, galguizoûte, gaburlote).
 »  cråsse ---: histoire licencieuse.
Waitîz a: fåvete / flåwete, fåvirete; fåviron / flåwiron, fåvleu, fåvlaedje.

Trové dins: fåve [E34,E170,R9,R13]; fâve [E212,S0]; fauve [C1,C8,C106,O0,O4]; fanve [E165]; faufe [R12]; flåwe [R9,R13,S117]; flâwe [S0,S44]; flauwe [C8,S17,S109]; flô [S33]; flôve
(ID: 30762) Dedja so l' esplicant motî: fåve.

flåwe

flåwe
I. (addj.) faible, sans vigueur, sans force. il a stî malåde, il est co ---: il a été malade, il est encore faible; aveur li coir ---: avoir le corps faible; si pôsse est ---: son pouls est faible; des flåwès djambes: des jambes faibles, qui fléchissent facilement. (sin. fwebe).
 »  tchaire ---; u: toumer ---: faiblir, tomber en syncope, s'évanouir. (sin. flåwi, tchaire dins les cropecindes).
 »  --- såjhon: basse saison, époque de chômage, saison on les travaux sont ralentis. (Ct. foite såjhon).
II. (f.n.) basse saison, saison morte. c' est l' ---; nos avans l' ---.
III. (adv.) faiblement. c' èst --- pezé.
Waitîz a: flåwmint, flåwté / flåwisté; flåwi.

Trové dins: flåwe [E1,R9,R11,S117]; flâwe [O81,S0]; flâw [E203]; flauwe [C8,O4,S109]; flowe [O81]
(ID: 29804) Dedja so l' esplicant motî: flåwe.